Примери коришћења Prevođenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poezija je, zasigurno, najteža za prevođenje.
Ljudsko ili mašinsko prevođenje.
Machine I posle ovoga je zaćutala, a ja sam završila prevođenje.
He stuck it out, and we completed the translation.Draže mi je prevođenje.
I prefer my translation.Ljudsko ili mašinsko prevođenje.
Machine and human translation.Prevođenje može biti jako naporno.
Prevođenje za“ gubljenje obraza” moglo bi da bude“ Osramotio,” koji je manje ozbiljno.
The translation for“losing face” would be“embarrassed,” which is less serious.Prevođenje može biti jako naporno.
The translation process can be very difficult.Ne smatram da je neki od njih posebno težak za prevođenje.
He finds one of them specially difficult to translate.Šta sve možete da radite u agenciji za prevođenje?
Šta za tebe predstavlja prevođenje?
What is translation, to you?Šta za tebe predstavlja prevođenje?
What is translation for you?Prevođenje i korektura tekstova predstavljaju dragocenu pomoć u radu FSS Evrope
To prevođenje se odvijalo sporo
Dotad, prevođenje ovog jezika bi moglo biti najvažnije od otvaranja Zvezdanih Vrata.
Until then, translating this language may be the most important thing we've done since we opened the Stargate.Nadamo se da ćemo vas kroz njihovo pisanje i prevođenje upoznati sa mnogim novim ljudima,
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people,Prevođenje književnih dela je bilo moja strast,
Literary translations were my passion, but there was notZato je jedan od bitnih kriterijuma za prevođenje iz inkubatora u krevet, sposobnost deteta da očuva telesnu temperaturu.
Therefore, one of the essential criteria for translating from incubator to bed is the ability of the child to preserve body temperature.Prevođenje zakona je važan deo procesa,
Translating the legislation is an important part of the process,Učitelj: Mislim da prevođenje reč za reč,
Teacher: I think that translating word for word,
