PRIBAVLJANJA - превод на Енглеском

• obtaining
• providing
• to acquire
• acquiring
• gathering
• acquisition

Примери коришћења Pribavljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Obračun sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova finansijskih sredstava koja su obezbeđena instrumentuma obezbeđenja, odražava novčani tok koji može proisteći iz instrumenta obezbeđenja umanjenog za troškove pribavljanja i prodaje instrumenta obezbeđenja,
The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralized financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral,

odnosno projekat pribavljanja nepokretnosti za potrebe DKP RS u Skoplju, Makedonija.
i.e. real estate acquisition project for DCM of the Republic of Serbia in Skopje, Macedonia.

parafiskalnih nameta i teškoća pribavljanja dodatnih izvora finansiranja.
para-fiscal charges and the difficulty of obtaining additional sources of funding.

Sekretarijat će takođe konsultovati međuvladine organe koji se bave tim vrstama, a naročito u cilju pribavljanja naučnih podataka koje bi ta tela mogla da pruže
It shall also consult inter-governmental bodies having a function in relation to those species especially with a view to obtaining scientific data these bodies may be able to provide

BCBP je u Modelu zakona o službama bezbednosti predvideo da je pored pribavljanja mišljenja nadležnog skupštinskog odbora potrebno pribaviti mišljenje
In the Model Law on Security Services, BCSP envisaged that, in addition to obtaining the opinion of the relevant parliamentary committee, it would also

privatni položaja ili zaposlenje, radi pribavljanja podršku u kandidaturi".
employment, for the purpose of procuring support in his candidacy.”.

privatni položaja ili zaposlenje, radi pribavljanja podršku u kandidaturi".
employment, for the purpose of procuring support in his candidacy.'”.

Banka može za na platu naknada zadužiti njegove račune bez pribavljanja posebnog potpisa
for the purpose of fee charging, debit his accounts without obtaining specific signature

IPTV operatori mogu distribuirati programe zemaljski licenciranih kanala bez obaveze pribavljanja posebne dozvole,
IPTV operators may distribute the programs of terrestrially licensed channels without the obligation to acquire a special license,

Banka može za naplatu naknada zadužiti njegove račune bez pribavljanja posebnog potpisa
for the purpose of fee charging, debit his accounts without obtaining specific signature

u cilju pribavljanja legitimiteta i legaliteta za konkretne političke programe.
with the aim of obtaining legitimacy and legality for specific political programs.

o stručnim mišljenjima u postupku pribavljanja vodoprivrednih uslova.
expert opinion in the procedure of acquiring water managament conditions.

odnosno promene uslova pribavljanja novčanih sredstava( od osnivača
i.e. changes of the conditions of gathering financial assets(from the founder

Obaveza pribavljanja dozvole za kablovsko emitovanje programa ne primenjuje se za programe za koje je RRA izdala dozvolu za zemaljsko emitovanje, na području za koje je takva dozvola izdata,
The obligation to obtain a license for cable broadcasting does not apply to programs subject to RBA licenses for terrestrial broadcasting in the area for which such license was issued

odnosno nemogućnosti pribavljanja novih izvora finansiranja;
i.e. inability to obtain new sources of finance;

Izuzetak od obaveze pribavljanja saglasnosti koji je predviđen zakonom,
The exception from the requirement to acquire consent(which is provided for by the Law),

odnosno nemogućnosti pribavljanja novih izvora finansiranja( rizik likvidnosti izvora sredstava)
namely the impossibility to obtain new sources of finance(source of funds liquidity risk)

odnosno nemogućnosti pribavljanja novih izvora finansiranja( rizik likvidnosti izvora sredstava)
namely the impossibility to obtain new sources of finance(source of funds liquidity risk)

Odgovoran je za pribavljanje svih potrebnih činjenica vezano za.
The Customer is responsible for obtaining all necessary consents from.

Након прибављања прописане документације„ Транспортгас Србија” д. о. о.
After obtaining the prescribed documentation,“Transportgas Srbija” d.o.o.