PRIBAVLJANJE - превод на Енглеском

• obtaining
• acquisition
• acquiring
• obtain
• getting

Примери коришћења Pribavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

stave na uvid navedena dokumenta ukoliko im ne odgovara pribavljanje podataka po službenoj dužnosti u roku od 15 dana, a kako bi njihov zahtev
to make available the following documents if they obtain the information does not match the line of duty within 15 days,

neophodni za uspešnu krivičnu proceduru koji ne mogu da se pribave na drugi način, ili kada je njihovo pribavljanje povezano sa znatnim poteškoćama".
evidence necessary for a successful criminal procedure that cannot be obtained otherwise or when their acquisition is related to substantial difficulties.".

se registruje kod Narodne banke Srbije i obavezno je pribavljanje potvrde o registraciji.
the registration certificate must be obtained. If you have any additional questions,

tako žrtvuju pribavljanje što više moguće hrane,
thus sacrifice getting as much food as possible,

onda kada je to pod pretpostavkom da su lica na koja se ti lični podaci odnose obaveštena o razlozima za pribavljanje ličnih podataka
even where this is on the understanding that the individuals to whom the personal information relates have been informed of the reason(s) for obtaining the personal information

uobičajena procedura zahteva duže vreme i pribavljanje mišljenja svih relevantnih ministarstava.
whereas the typical procedure would require more time and obtaining the opinions of all relevant ministries.

U najkraćem mogućem roku od potpisivanja aneksa ugovora, a uz pribavljanje izveštaja Kreditnog biroa,
Within the shortest possible period after signing the annex to the agreemnt, and along with the obtaining the report of the Credit Bureau,

onda kada je to pod pretpostavkom da su lica na koja se ti lični podaci odnose obaveštena o razlozima za pribavljanje ličnih podataka
even where this is on the understanding that the individuals to whom the personal information relates have been informed of the reason(s) for obtaining the personal information

Након прибављања прописане документације„ Транспортгас Србија” д. о. о.
After obtaining the prescribed documentation,“Transportgas Srbija” d.o.o.

Прибављање оперативног система" Цд.
Acquisition of the OS" Cd.

Место прибављања акта о подржављењу.
Place of obtaining act of nationalisation.

Закон о прибављању NIE Бројеви ће се вероватно променити после Брекита.
The law on obtaining NIE Numbers is likely to change after Brexit.

Претјерано смиривање и прибављање приближне слике дозе само доводи до бујних закључака.
Over-musing and getting an approximate picture of the dosage only leads to exuberant conclusions.

Прибављање карбуратора ваз 2109 по повољној цени.
Acquisition of the carburetor vaz 2109 at a good price.

To može obuhvatati stvari poput pribavljanja informacija od drugih vladinih agencija.
This can involve such things as obtaining information from other government agencies.

Прибављање изворног кода и ресурса.
Getting the source code and resources.

Прибављање Лимоновог новчаника од ЛифеЛоцк-а брише сва очекивања подршке Битцоин-а.
Acquisition of Lemon wallet by LifeLock erases all expectations of Bitcoin support.

Прибављање сертификата( уговора) којим се потврђује право на поседовање
Obtaining a certificate(contract) certifying the right to possession

Стално размишљање и прибављање приближне слике прилика није обавезно.
Constantly pondering and getting an approximate picture of opportunities is not compulsory.

Прибављање материјала за истраживање
Obtaining materials for research