PRIDOŠLICA - превод на Енглеском

• newcomer
• new arrivals
• outsider
• newcomers
• new arrival

Примери коришћења Pridošlica на Српском и њихови преводи на Енглески

I mnogi od vas smatraju da sam ja pridošlica koji je uzeo posao koji je trebalo da dobije neko odavde,
And a lot of you feel that I'm an outsider… who took over a job that should have gone to a local…

Kako je istraživao okolinu, pridošlica opazi lava koji je izgledao uvek uronjen u svoje misli,
As he looked around, the newcomer observed one slave who always seemed to be deep in thought,

cene bitkoina svih vremena, ceo kripto prostor je postao atraktivniji i priliv pridošlica je postao veoma značajan.
the entire crypto space has become more attractive and the influx of newcomers has become very significant.

nepoverenje pridošlica, lažne vesti- te stvari nisu tuđ problem, već su zbir vaših navika i propusta.
mistrust of newcomers, fake news-- these things aren't someone else's problem, they are the aggregation of your own habits and omissions.

još stoji nakon svih pridošlica, imamo novog šampiona.
still standing after all comers, we have a new champion.

Jedna od najznačajnijih pridošlica među diskontnim prodavnicama je nemački gigant Tengelman,
One of the most significant newcomers to the discount arena this year is German giant Tengelmann,

ja imam puno pridošlica ali je dogovor da želimo sa vama je dostupna samo Brent.
i have a lot of newcomers but the deal that we wanted with you is only available to Brent.

gotovo 50 procenata pridošlica i dalje ne zna da postoje besplatni izvori koji im mogu pomoći oko svega, od popunjavanja papirologije do pronalaženja posla.
nearly 50 percent of newcomers still don't know that there are free resources that exist to help them with everything from filling out paperwork to finding a job.

Komesar za regionalnu politiku Korina Krecu je rekla:" Evropski gradovi su prvi na udaru migracijskih izazova zbog čega će integracija pridošlica u urbanim područjima imati sve veći značaj.
no exception to that.”Commissioner for Regional policy, Corina Creţu said:"EU cities are at the forefront of the response to the migration challenge and the integration of newcomers in urban areas will become increasingly important.

analitiku koja je potrebna da bi se razumele promenljive potrebe pridošlica u stvarnom vremenu.
the analytics that's necessary to understand the changing needs of newcomers in real time.

Искусни акваристи и придошлице понекад су збуњени чињеницом да има толико пужева.
Experienced aquarists and newcomers are sometimes confused by the fact that there are so many snails.

Хосфелдер је рекао придошлицама шта се збило и упозорио их
Hossfelder told the new arrivals what had transpired

Pridošlice su smeštene.
The newcomers have settled in.

Posmatrali smo pridošlice, ali ne znamo ništa o njihovim planovima i namerama.
We've been watching the newcomers, but we know nothing of their plans or intentions.

Pridošlice su upravo otišle.
The new arrivals just left.

Рударство цриптоцурренци изгледа придошлице комплексан процес који захтева детаљне техничко знање.
Mining cryptocurrency seems newcomers complex process that requires in-depth technical knowledge.

Tretirate li ovako sve pridošlice na Babilonu 5?
Do you treat all new arrivals to Babylon 5 this way?

Али придошлице морају чврсто!
But newcomers have to tight!

Pridošlice uvijek misle o izlazu.
New arrivals are always thinking about escape.

Pridošlice na ovogodišnjoj listi uključuju BlackRock,
Newcomers to this year's list include BlackRock,