PRIHVATANJEM - превод на Енглеском

• acceptance
• accepting
• embracing

Примери коришћења Prihvatanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

formalno postali budista prihvatanjem Tri utočišta.
you would formally become a Buddhist by taking the Three Refuges.

Mora da se počne prihvatanjem.
It begins with acceptance.

Ova situacija je stvorena tamošnjim uslovima i prihvatanjem paralelnih struktura", rekao je on.
This situation is created by the conditions there and the acceptance of parallel structures," he said.

Na primer, prihvatanjem postavljanja kolačića na vaš pretraživač online
For example, accepting the setting of cookies on your device

Ako deca žive sa prihvatanjem i prijateljstvom, naučiće da nalaze ljubav u svetu oko sebe.
If children live with acceptance and fnendship, they learn to find love in the world.

nema penala u vezi sa prihvatanjem male verovatnoće greške,
there is no penalty associated with accepting a small probability of error,

Prihvatanjem novih tehnologija,
Embracing new technologies,

Ako ste otišli sa prihvatanjem realnosti, onda bi morali svoje straha o vama
If you went with accepting reality, then you would have your wits about you

mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića,
I think most beautiful lesson, of Howard Moskowitz: that in embracing the diversity of human beings,

Ukaljao si nastavničku struku prihvatanjem ne samo jedne nego dve nagrade za Nastavnika godine uprkos tome što ne znaš
You have befouled the profession of teaching by accepting not only one but two Teacher of

to se mora pojačati prihvatanjem najkrhkijih država zapadnog Balkana,
it must be enhanced by embracing the fragile states of the Western Balkans,

Čak sam se bore sa prihvatanjem da određene poze nisu za mene
I even struggle with accepting that certain poses aren't for me

bi njen ili njegov lični život mogao da se promeni na bolje prihvatanjem samo jedne ideje?
her own personal life can be changed for the better with the embracing of a single idea?

Prihvatanjem stvarnosti ne znači da niste preuzeli ništa- to znači da ste„ otpustili“ frustraciju.
Accepting reality doesn't mean you don't take action- it just means you let go of the frustration.

neuspeloj ekonomiji prihvatanjem upotrebe kriptovaluta kako bi se zaobišla kontrola kapitala.
a failing economy by embracing the use of cryptocurrency to circumvent capital controls.

Sa vašim širokim umom i prihvatanjem prirode, vi ste stvarno napredni mislilac, a to je savršeno za ovu godinu!
With your broad mind and accepting nature, you're truly a forward thinker- perfect for the new year!

Prihvatanjem te činjenice možete promeniti ono što želite da uradite sa svojim životom,
Accepting that fact can transform what you choose to do with your life,

Prihvatanjem kišobran klauzule država se dovodi u poziciju da svoju obavezu iz privatno-pravnog ugovora mora ispuniti kao svoju međunarodnu obavezu.
Accepting the umbrella clause puts the state in a position that it must fulfill its obligation under private law contracts as an international obligation.

Varšava kao argument ističe da bi se prihvatanjem muslimanskih migranata ugrozila bezbednost zemlje
Warsaw argues that accepting Muslim migrants would threaten the country's security

Počnite sa prihvatanjem sebe čak i kada bi se mogla pojaviti i neka greška koja se više slaže sa starom skriptom,
Start with accepting yourself even when there is a chance of a mistake that is more appropriate to old screenplay,