PRIJATELJSKOJ - превод на Енглеском

• friendly
• friendship
• amicable
• cordial

Примери коришћења Prijateljskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Lora i ja smo svakako u prijateljskoj zoni, ali mislim
Laura and I are in the friendship zone for sure,

Ako pri svakoj prijateljskoj usluzu odmah misliš na zahvalnost,
If at any friendly service you immediately think of gratitude,

Susret dva lidera protekao je u prijateljskoj atmosferi, a ocenjuje se kao produktivan.
The meeting between two Foreign Ministers took place in a cordial atmosphere and was highly productive.

Da li je ikada postojao britanski napad dronom na grad u prijateljskoj zemlji koja nije u ratu?
Has there ever been a British-led drone attack on a city? In a friendly country that is not a war?

među njima i dokument o prijateljskoj saradnji.
including an agreement on friendship and cooperation.

Nepostojanje teritorijalnih zahteva zabeleženo je u bilateralnom Sporazumu o dobrosusedskim odnosima i prijateljskoj saradnji iz 2001. godine.
The lack of territorial claims was recorded in the 2001 bilateral Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

Ortak, ja sam bio toliko dugo u prijateljskoj zoni da razmišljam da tu investiram u nekretnine.
Dude, I've been stuck in the friend zone so long that I'm just thinking about buying some investment property here.

U prijateljskoj i konstruktivnoj atmosferi, razmenjena su mišljenja o konkretnim mogućnostima za dalje unapređenje saradnje dva Ministarstva spoljnih poslova.
In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries.

recimo," Ne, hvala" u prijateljskoj još čvrsto način,
say,“No thanks” in a friendly yet firm way,

dobre veze počivaju na prijateljstvu, ali budite oprezni da ne ostanete predugo u prijateljskoj zoni.
are based on friendship, but be careful not to stay too long in the friend zone.

Razgovor je protekao u prijateljskoj atmosferi, a obe strane su se složile oko toga da je neophodna dobra saradnja između privrednika
The meeting was held in an amicable atmosphere and both parties agreed that good cooperation between the business sector and the state was necessary

Obe strane su, u prijateljskoj atmosferi, ukazale na to da se bilateralna saradnja uspešno razvija i da nema otvorenih pitanja.
Nurbakh Rustemov. In a cordial atmosphere, both sides pointed out that the bilateral cooperation had been developing successfully, with no open issues.

U prijateljskoj i konstruktivnoj atmosferi, razmenjena su mišljenja o konkretnim mogućnostima za dalje unapređenje saradnje dva Ministarstva spoljnih poslova.
In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries.

Nakon tvojeg prijateljskog upozorenja?
After your friendly warning?

Imate prijateljsko lice.
You have a friendly face.

Локални становници су пријатељски и ангажовање;
Local residents are friendly and engaging;

Panama je prijateljska zemlja.".
Panama is a friendly country.'.

Еколошки пријатељске воз путовања у Европи садрже прелеп пејзаж.
Environmentally friendly train journeys in Europe contain beautiful scenery.

Nema prijateljskih okruženja, ne više.
There are no friendly confines, not anymore.

Ствари су врло пријатељске, локација савршена.
Very friendly stuff, perfect location.