PRIJATNIJI - превод на Енглеском

• pleasant
• nicer
• more pleasant
• more enjoyable
• more friendly
• more comfortable

Примери коришћења Prijatniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Put kući je bio mnogo prijatniji.
The road home was a lot more enjoyable.

Znam, medeni mesec je bio mnogo prijatniji nego porota.
I know. Our honeymoon was far more enjoyable than jury duty.

Već sledeći tretman bio je mnogo prijatniji.
The other common treatment was much more enjoyable.

Put kući je bio mnogo prijatniji.
Fortunately the journey home was a much more enjoyable.

Možete pustiti neku laganu muziku da ugođaj bude još prijatniji.
You can even turn on some lively music to make moving around more enjoyable.

dobri postaju još prijatniji.
the good times more enjoyable.

Trudićemo se da vam naredni boravak bude još prijatniji.
We would like to make your next stay even more enjoyable.

Oduvek su me učili da, ako radite za nekog, tada budete što prijatniji i što je moguće više od pomoći.
Always taught that if you work for someone, to be as pleasant and helpful as possible.

Praktične i lagane prostirke rešavaju problem bola u leđima i omogućuju prijatniji san.
Practical and lightweight mats solve the problem of back pain and allow for a pleasant sleep.

Ali je bio prijatniji prema meni neko što si ti ikada bila,
But already he's been nicer to me than you've ever been,

koriste svoje vreme na prijatniji i efikasniji način.“.
use their time both in a more pleasant and more effective way.”.

Ali postoji i još prijatniji trenutak, a to je kada više ne primecuju da im se zadaju naredjenja.
But there's an even more pleasant moment, and it's when they stop noticing they're being given orders.

Farmerski život je mnogo lakši i prijatniji kada pomažemo jedni drugima.
It's a tough job, but it is a lot easier and more enjoyable when we help each other.

Mogao bi da te stavim u prijatniji položaj, ali ovako treba da te ostavim.
I'd Put you in a more comfortable Position. But, I have to leave you like that.

zasigurno će i orgazam biti udobniji i prijatniji.
it will make healthy eating convenient and more enjoyable.

on je mnogo prijatniji od nje.
he's more agreeable than her.

samim tim mnogo prijatniji.
and all the more agreeable for that.

Trudio se da mu glas bude što je moguće prijatniji, a i Skrimdžerov ton bio je lagan
He kept his voice as pleasant as he could, and Scrimgeour's tone, too, was light

sam sama iskusila činjenicu da vam je, kada ne radite, život ne samo prijatniji, već tako možete da budete bolja majka i supruga.
as I learned myself the truth is that not working not only makes your life more pleasant, it enables you to be a better mother and wife.

učinimo sve što je potrebno da postanu prijatniji.
to do everything necessary for them to become more pleasant.