PRIJEMNIKA - превод на Енглеском

• receivers
• sets
• receiver

Примери коришћења Prijemnika на Српском и њихови преводи на Енглески

od genijalnih rešenja za kodiranje i dekodiranje kod odašiljača i prijemnika FM radio frekvencija u sistemima magnetne rezonance.
ingeniously clever encoding and decoding solutions in the F.M. radio frequency transmitters and receivers in the MRI systems.

Sve veći broj satelitskih sistema i signala koji se emituju zahteva od GNSS prijemnika da bude pametniji nego ikada pre.
The growing number of signals from an ever increasing satellite constellation demands a GNSS receiver to be smarter than ever before.

li ima još prijemnika tamo, koliko Hidrinih agenata komunicira tako.
see if there's other receivers out there, how many Hydra agents can communicate this way.

vreme letenja je količina vremena za koju se signal prenosi od predajnika do prijemnika.
is the amount of time a signal takes to propagate from transmitter to receiver.

Obavezu plaćanja pretplate, prema Zakonu, imaju vlasnici radio i TV prijemnika, a visina pretplate je jedinstvena na celoj teritoriji Srbije.
Under the Act, the subscription fee ought to be paid by all owners of radio and TV receivers, and must be unique for entire state.

se povećavanjem rastojanja između prijemnika i predajnika signal pojačava ako je frekvencija precizna.
who proved that by increasing the distance between the receiver and transmitter, the signal increases if the frequency is precise.

Ustanova javnog radiodifuznog servisa ne može da vrši kontrolu posedovanja prijemnika na način kojim bi se ugrozila ustavna prava građana.
The public broadcasting service institution may not execute control of ownership of receivers in a manner that would jeopardise the citizens' constitutional rights.

Ustanova javnog radiodifuznog servisa ne mo~e da vrai kontrolu posedovanja prijemnika na na in kojim bi se ugrozila ustavna prava graana.
A public broadcasting service institution may not execute control of ownership of receivers in a manner that would jeopardise the citizens' constitutional rights.

Obaveza plaćanja pretplate nastaje od prvog dana narednog meseca od dana nabavke prijemnika.
The obligation to pay the subscription shall begin on the first day of the month following the purchase of a receiver.

koriste osnovni standard DVB-T, Srbija se odlučila za drugu generaciju prijemnika, DVB-T2.
Serbia opted for the second generation of receivers- DVB-T2.

On je predstavljao toliko očigledan spas po život, a vojska je imala toliko malo prijemnika na raspolaganju, da su vojnici molili porodice u Americi da troše vlastiti novac kako bi im slali
It was so obviously lifesaving, and the military had so few receivers to go around, soldiers asked their families in America to spend their own money shipping over $1,000(£820)

to zavisi od karakteristika TV prijemnika( da li podržavaju DVBT2/ MPEG4 standarde),
since that depends on the characteristics of their TV sets(whether they support the DVBT2/MPEG4 standards),

Odluke koje će nadležno ministarstvo imati da predloži, a vlada da donese, ticaće se, pre svega, kategorija stanovništva koje mogu da očekuju pomoć države pri nabavci digitalnih STB( set top box) prijemnika.
The decisions that the Ministry will have to propose to the Government primarily concern the categories of the population that may expect the financial help of the state when purchasing STB(set top box) receivers.

Svi smo navikli da slušamo radio preko starog dobrog prijemnika na AM ili FM frekvenciji
We are all used to listening to the radio through a good old receiver on either AM or FM frequencies,

to može dovesti do smetnji u radu kod nekih GPS prijemnika.
it could cause some GPS receivers to malfunction.

Obaveza prijavljivanja prijemnika ili prijavljivanja promene adrese ili sediata imaoca prijemnika,
The obligation to report the receiver or report the receiver owner's change of address

vlasnici radio i televizijskih prijemnika ne bi plaćala pretplatu na svakih 20 zaposlenih, kako sada stoji u Zakonu, već bi se nadoknada utvrđivala po broju prijemnika u posedu pravnih lica.
owners of radio and television receivers, should not be paying the subscription fee for every 20 employees, as it was envisaged by the Broadcast Act, but the subscription fee should be collected by the number of receivers owned by legal persons.

građani mogli biti kažnjeni novčano ukoliko ne prijave nabavku radio ili TV prijemnika i to plaćanjem novčanog iznosa u visini godišnjih troškova za TV pretplatu.
envisages the fines for citizens and legal entities who failed to report the procurement of radio or TV receiver, reaching the sum of yearly costs of TV subscription.

Hteo bih da predstavim javno, po prvi put, da je moguće poslati video snimak pomoću obične LED lampe, ka solarnoj ćeliji, uz pomoć laptopa, koji ima ulogu prijemnika.
I would like to demonstrate for the first time in public that it is possible to transmit a video from a standard off-the-shelf LED lamp to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

U slu aju otuenja prijemnika, raniji imalac prijemnika je obavezan da plaa pretplatu za sve vreme
In the event of alienating the receiver, the former owner of the receiver shall pay the subscription until the cancellation of the receiver registration