PRIKUPLJENI - превод на Енглеском

• collected
• gathered

Примери коришћења Prikupljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Podaci su prikupljeni korišćenjem infrastrukture Fejsbuka u tom trenutku
The data was gathered using facebook's infrastructure at that time,

Međutim, prikupljeni prihod predstavlja povećanje od 10 miliona evra u poređenju sa istim periodom prošle godine.
However, the collected revenues represent a 10m-euro increase compared to same period last year.

Prikupljeni dokazi pružaju razumnu osnovu za verovanje da su identifikovani pojedinci počinili zločine protiv čovečnosti
The evidence[gathered] provides reasonable grounds to believe that individuals identified have committed crimes against humanity

Svi lični podaci prikupljeni putem kolačića obrađuju se u skladu s našim Pravilima o privatnosti.
Any personal information collected by cookies is dealt with in accordance with our Privacy Policy.

Podaci prikupljeni tom prilikom čuvaju se u našim sistemima 6 meseci a zatim brišu.
The data collected in this regard is stored in our systems for 6 months and subsequently deleted.

Lični podaci prikupljeni korišćenjem kolačića mogu se prikupljati samo da bi se olakšale određene funkcije korisnika.
Personal data gathered by the use of“cookies” may be collected only for the purpose of performing specific functions for the user.

Geološki podaci prikupljeni od strane Marsovih rovera
Geologic evidence gathered by the Mars rovers

Svi lični podaci prikupljeni putem kolačića obrađuju se u skladu s našim Pravilima o privatnosti.
All personal information collected through cookies is processed in accordance with this Privacy Policy.

Ali dokazi prikupljeni posle rata pokazuju šta su nacisti radili ovde.
But evidence gathered after the war allows a picture to be constructed of what the Nazis did here.

Zadržavaće lične podatke samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe za koje su prikupljeni i obrađeni.
Personal data will be kept for as long as required for the purpose for which they were collected and processed.

Povrh toga, dokazi prikupljeni tokom saslušanja ukazuju na to
Most importantly, evidence gathered during the interrogations suggests that Milosevic

sledeći podaci će biti automatski prikupljeni i sačuvani tokom posete platforme.
the following data will be automatically collected and saved during your visit to the platform.

mogu biti prikupljeni podaci koji, u nekim slučajevima,
data may be collected which may, in some cases,

O kolikim sredstvima je ovde zapravo reč, svedoče takođe podaci prikupljeni za potrebe rada na Nacrtu medijske strategije.
Data gathered for the needs of working on the Draft Media Strategy testify on the size of the funds in question.

Saglasan sam da su poslati podaci prikupljeni i uskladišteni u skladu sa politikom privatnosti.
I consent to my submitted data being collected and stored in accordance to the Privacy policy.

Log podaci se čuvaju odvojeno od drugih podataka( npr. podataka navedenih u odeljku 5.), koji su prikupljeni kao deo vaše upotrebe Informativnog servisa BSH Grupe.
The log data is stored separately from other data(e.g. the data referred to in Item 5.), which is gathered as part of your use of the BSH Group Information Service.

Michelin upotrebljava lične podatke samo i isključivo za svrhe za koje su prikupljeni.
Michelin's use of your personal data is strictly limited to the purposes for which they were collected.

Ovo će biti slučaj kada se dotična sesija završi u slučaju da su podaci prikupljeni u svrhu pristupanja ovom vebsajtu.
This will be the case when the respective session is ended in the case that data is gathered for the purpose of providing this website.

Vaše lične podatke ćemo zadržati da bismo ispunili svrhe u koje su i bili prikupljeni.
We retain your Personal Information to fulfill the purposes for which it was collected.

Log podaci se čuvaju odvojeno od drugih podataka( npr. podataka navedenih u odeljku 5.), koji su prikupljeni kao deo vaše upotrebe Informativnog servisa BSH Grupe.
The log data is stored separately from other data(e.g. the data referred to in Item 5.), which is gathered as part of your use of the Gaggenau Information Service.