PRILAGOĐAVANJU - превод на Енглеском

• adapting
• adjustment
• adaptation
• adjusting
• adjustments
• adapt
• adjust
• customizations

Примери коришћења Prilagođavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

DNK, ili bilo koji nosilac informacija, govoriće o prilagođavanju o evoluciji, o preživljavanju,
DNA, or any information carrier, is going to tell you about adaptation, about evolution, about survival,

posebno u prilagođavanju na svakodnevni život na Kosovu.
particularly in adjusting to daily life in Kosovo.

počnem tako što ću objasniti američki stav o prilagođavanju granice između….
let me start by explaining the American position on border adjustment between Kosovo and Serbia.

koja pruža podršku u prilagođavanju zakonodavstva zemalja kandidata za prijem u EU evropskim standardima.
which offers support in adjusting legislation in EU candidate countries to meet European standards.

utiče na sposopnost očiju u prilagođavanju različitom osvetljenju.
influences the ability of the eyes during adaptation to different lights.

sanaciju rizika sajber bezbednosti i usklađenosti u prilagođavanju i proširenju SAP® aplikacije.
remediate cybersecurity and compliance risks in customizations and extensions of SAP applications.

Vaš stav je jedan od veoma bitnih faktora u prilagođavanju dece na razvod.
Your cooperation with each other is the most important factor in your children's adjustment to the divorce.

sanaciju rizika sajber bezbednosti i usklađenosti u prilagođavanju i proširenju SAP® aplikacije.
remediate cybersecurity and compliance risks in customizations and extensions of SA applications.

ali i na dinamičnom prilagođavanju i menjanju obrazovne umetničke paradigme.
on dynamic adjustments and changes to the educational art paradigm.

posebno novim iskustvom koje možemo da koristimo u daljem prilagođavanju standardima NATO", rekao je Skuri.
particularly with the new experience that we can use in further adaptation of NATO standards," Scuri said.

Anan je informisao svoje sagovornike o potencijalnom prilagođavanju reformskog plana UN-a za Kosovo.
Annan briefed the participants on possible adjustments to the UN reform plan for Kosovo.

U korak sa tehnologijama ka prilagođavanju gradova budućim izazovima" je ideja-vodilja nove konferencije.
Keeping up with technologies to adapt cities for future challenges" is the leading idea-motive of the conference.

ponudio tehničku pomoć Bukurešta u prilagođavanju evropskim standardima.
offer Bucharest's technical assistance in adapting to European standards.

konferenciji smo mogli da naučimo više o prilagođavanju na klimatske promene,
we were also able to learn more about adapting to climate change,

U 35. godini će reći da je“ rodno nedefinisana osoba koja se podvrgla starosnom prilagođavanju, čija se neokortikalna aktivnost uglavnom odigrava u virtuelnom svetu i čija je životna misija
At 35, you might say you are“a gender-nonspecific person undergoing age adjustment, whose neocortical activity takes place mainly in the NewCosmos virtual world,

marketinškom predstavljanju internet sadržaja, kao i o prilagođavanju delatnosti nacionalnih registara promenljivom regulatornom
marketing of online content, as well as adapting the activities of national registries to the changing regulatory

Protokol o prilagođavanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju kako bi se uzelo u obzir pridruživanje Hrvatske EU je parafiran u julu 2016.
The Protocol on adaptation of the SAA to take into account Croatia's accession to the EU has been initialled in July 2016.

Na skupu se govorilo i o prilagođavanju reformi obrazovanja postojećim etno-kulturološkim različitostima evropskih zemalja, kao i o usklađenosti prava
The topics discussed at the meeting included the adjustment of educational reform to the existing ethno-cultural diversity of the European countries,

Ponosni smo na činjenicu da je zahvaljujući kontinuiranom unapređenju ponude i njenom aktivnom prilagođavanju tržišnim uslovima Banca Intesa dala najznačajniji doprinos rastu tržišta stambenog kreditiranja koji je ostvaren prethodne godine.
We are proud of the fact that owing to the continuous improvement of the offer and its active adjustments to market conditions, Banca Intesa has given the most important contribution to the growth of the housing lending market that was recorded last year.

godinu predviđene mere koje vode ka značajnom budžetskom prilagođavanju», navodi se u saopštenju ECOFIN-a izdatom u utorak,
that the 2005 budget projects measures leading to a significant budgetary adjustment," ECOFIN said in a statement Tuesday,