PRILAGODILI - превод на Енглеском

• adapted
• adjusted
• tailored
• adapt
• adjust
• accommodated

Примери коришћења Prilagodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna Gora su uglavnom prilagodili svoje propise evropskim standardima,
Montenegro had generally adjusted their regulations to European standards,

Ako ste prilagodili veličinu porcija vašim potrebama, povedite računa o tome koliko često jedete.
If you have tailored your portion sizes to ones that are appropriate, look at the frequency of your eating.

Danas, oni se pojavljuju u letecim tanjirima jer su se prilagodili ljudima danasnjice;
Nowadays they appear in spaceships because that's how the demons have adapted themselves to the people of the times;

ovi Abisinski vukovi su prilagodili svoje ponasanje shodno tome.
the Ethiopian wolves have adjusted their behaviour accordingly.

Pre sto pedeset hiljada godina neki mrki medvedi preselili su se na sever i postepeno prilagodili.
One hundred and fifty thousand years ago some brown bears moved north and gradually adapted.

bismo procenili i prilagodili sopstvene aktivnosti.
in order to assess and adapt its own functioning.

Nedavno, te stijene su dale uzbudljiv pogled kako su se 2 dinosaura skupa prilagodili da bi se zaštitili protiv još jednog opasnog predatora, Stegosaurus i Camptosaurus.
Recently these rocks have given us a tantalising glimpse of how two dinosaurs adapted together to protect themselves against another deadly predator… Stegosaurus and Camptosaurus.

bismo procenili i prilagodili sopstvene aktivnosti.
so as to evaluate and adjust its own activities.

se ponasamo, kao oni… mi braca, smo se jedva prilagodili njima.
their cunningness better… we brothers have slightly adapted ourselves like them.

biste procenili i prilagodili svoj pristup.
take some steps to evaluate and adjust your approach.

Činjenica da interesovanje za Intermezzo keš kredite Banca Intesa raste iz meseca u mesec govori da smo uvođenjem kreditnog proizvoda sa visokim stepenom fleksibnosti u otplati našu ponudu na najbolji način prilagodili stvarnim potrebama građana.
The fact that the interest for Intermezzo cash loans Banca Intesa has been growing from month to month shows that the introduction of a loan product with high rate of flexibility in payment tailored our offer to the real needs of citizens, in the best possible way.

nije baš neki problem…''… zato što, znaš, prilagodili smo Galileja, prilagodili smo Darvina,…''… zašto ne bismo prilagodili vanzemaljce?
there isn't a problem really because, you know, we have accommodated Galileo, we've accommodated Darwin. Why can't we accommodate E.T.?

Курс је прилагођен вашој индивидуалном нивоу језика.
The lessons are tailored to your individual language level.

Понуде прилагођене интересима корисника- задржавање лозинки.
Offers tailored to user interests- retaining passwords.

Прилагодите свој начин живота како бисте задовољили обе плате.
Adjust your lifestyle to cater to both your salaries.

Прилагођени текстуални филтери се премјештају у глобалну конфигурацију.
Custom Text Filters are moved to the global configuration.

Прилагођена синтеза и уговарање Р& Д Апицмо цдмо произвођача.
Custom synthesis and contract R&D Apicmo cdmo Manufacturers.

Прилагођен машина, можемо додати и неке системе машине на машину.
Customized machine, we can add some machine systems on machine.

Појединачне варијанте прилагођене су страним тржиштима.
Individual variants were adapted to foreign markets.

Прилагођена поклон кутија са пеном за есенцијално уље.
Custom gift box with foam for essential oil.