PRIPISATI - превод на Енглеском

• be attributed to
• assign
• attributable
• credit

Примери коришћења Pripisati на Српском и њихови преводи на Енглески

takođe se mogu pripisati antioksidansima koji se nalaze u njemu.
can also be attributed to the antioxidants it has in it.

se prema nekim istraživanjima fenomen‘ deža vu' može pripisati problemu obrade u neuronskim putevima mozga.
the‘déjà vu' phenomenon can be attributed to a processing problem in the brain's neural pathways.

Da li znate da se preko 90 posto smrtnih slučajeva od raka mogu pripisati njegovom širenju?
Did you know that over 90 percent of cancer deaths can be attributed to its spread?

Ipak, procenjuje se da se 3, 5% smrtnih slučajeva od raka u Sjedinjenim Državama može pripisati upotrebi alkohola.
It finds that approximately 3.5 percent of all cancer deaths in the US can be attributed to alcohol consumption.

Mi smo 100 odsto uvereni da ih možemo pripisati grupi‘ Oluja piona'”, rekao je Rik Ferguson,
We are 100 per cent sure that it can attribute to the Pawn Storm group,” said Rik Ferguson,

Mi smo 100 odsto uvereni da ih možemo pripisati grupi‘ Oluja piona'“, rekao je Rik Ferguson,
We are 100 percent sure that it can attributed to the Pawn Storm group," said Rik Ferguson,

Razlog kome se ovaj rast može pripisati je jednostavna činjenica da sada puno ljudi koristiti Instagram- 400 miliona svaki dan.
Some of that growth can be attributed to the simple fact that a lot of people use Instagram- 400 million every day.

Drugo-- na osnovu raspoloživih dokaza, smrt se ne može pripisati nikakvom aktu ili propustu koji bi se povezali sa kriminalnim napadom od strane bilo koje osobe.
Two-- that on the available evidence, the death cannot be attributed to any act or omission amounting to a criminal offense on the part of any person.

A sada namjerava pripisati samoubojstvo g. Joyca nuspojavama proizvoda njegovog bivšeg klijenta?
And now he intends to pin Mr. Joyce's suicide on the side effects of his former client's product?

Većina ovih proboja se može pripisati Uranu koji je krenuo retrogradno 2. avgusta.
Much of these breakouts to new highs in stock indices can be attributed to Uranus turning retrograde on August 2.

Međutim, neuspeh treba pripisati pogrešnoj optužnici tužilaštva,
The failure should be attributed, however, to the prosecution's flawed indictment,

Logičnije je pripisati svaku sličnost između ovih religija
It is more logical to attribute any similarities between these religions

Pripisati ovaj dokument jednoj jedinoj osobi
To attribute this document to any single person

koju će istorija pripisati nama.
which history will attribute to us.

Pronašli su smanjenje od 40% u prijemu bolesnih u bolnice, koje se moglo pripisati lošem okruženju. Smanjenje od 40%.
And they found a 40 percent reduction in hospital admissions for the illnesses that you could attribute to the poor environment-- a 40 percent reduction.

se meša u rad medija odgovara da“ mu je to najlakše pripisati kada ne postoje drugi argumenti protiv njega.
interfering with the media, he replies that“it is easiest to attribute it to him when there are no other arguments against him.

mnogo zasluga za duži životni vek se može pripisati čistoj vodi.
much of the credit for longer life spans can be attributed to clean water.

Naučnici kažu da se otprilike svaka sedma smrt od posledica kardiovaskularnih bolesti može pripisati nekonzumiranju dovoljne količine voća,
Study leaders estimate that 1 in 7 deaths due to cardiovascular disease can be attributed to not eating enough fruit

ne plašim se konkurencije, ali mi je lako to pripisati.
but it's easy for me to attribute it.

vaše iskustvo sa bilo kojim od njih ne mora nužno značiti da se oni mogu pripisati prošlom životu.
your experience with any of them does not necessarily mean that they can be attributed to a past life.