PRIPOVEDAČ - превод на Енглеском

• narrator
• storyteller
• story teller

Примери коришћења Pripovedač на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam hteo da budem pripovedač kada odrastem,
I didn't want to be a storyteller when I grew up,

Pripovedač ne treba da objašnjava svoje delo, inače ne bi ni pisao roman,
A narrator should not supply interpretations of his work; otherwise he would

Kada pripovedač opisuje„ gde glas predaka proriče mu boj“,
When the narrator describes the"ancestral voices prophesying war",

Jer, pripovedač i njegovo delo ne služe ničem
For the storyteller and his work serve no purpose unless they serve,

je svako mogao postati pripovedač ispred plamena koji pleše.
when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames.

u kojima je pripovedač lik u priči,
where the narrator is a character,

I reče:" Ali ono što mi se u Vašem govoru dopada je to što ste vi pripovedač.
And she said,"But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

tako da je ona pripovedač koji može da nam ispriča celu priču.
so she is the narrator who can tell the full story.

I reče:" Ali ono što mi se u Vašem govoru dopada je to što ste vi pripovedač.
And she said,“But what I liked about your conference is that you're a storyteller.

ego već to da imam veoma jasnu ideju šta želim da uradim kao pripovedač.
it is just that I have a very clear idea of what I want to do as a storyteller.

I reče:" Ali ono što mi se u Vašem govoru dopada je to što ste vi pripovedač.
She said,“But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

Pripovedač pokušava da smiri Roderika naglas mu čitajući" The Mad Trist",
The narrator attempts to calm Roderick by reading aloud The Mad Trist,

Pripovedač bi tako bio dobio neverovatan,
The narrator would thereby be elevated to an awesome,

Po je preobraćao čitaoce u aktivne učesnike koji moraju da odluče kada pripovedač možda pogrešno tumači
Poe turns readers into active participants who must decide when a storyteller might be misinterpreting

u velikoj meri jeste pripovedač.
he is very much a storyteller.

ona je pripovedač i ja sam pripovedač, stvarno sam osećala kao da je govor moj.
and she's a storyteller and I'm a storyteller, so I really felt like it's my talk.

Приповедач је индиферентан,
The narrator is indifferent,

Дефо је величина као приповедача лежи у реализма
Defoe's greatness as a storyteller lies in the realism

КСНУМКС-Цумпот приповедач коначно да се ослободим тога кад год.
Cumpot narrator finally get rid of that.

Приповедач( медах) у кафићу у Османском царству.
Storyteller(meddah) at a coffee house in the Ottoman Empire.