PRIPOVEDANJA - превод на Енглеском

• storytelling
• of telling stories
• stories
• of narration

Примери коришћења Pripovedanja на Српском и њихови преводи на Енглески

dovodimo ljude koji žele da nauče digitalni proces rada i pripovedanja i onda to rade sa decom.
we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids.

nas ludo zabavi i takođe putem pripovedanja možemo da se transportujemo.
we can also be transported through storytelling.

Ovaj neopipljivi ritual ljubavi u obliku međugeneracijskog pripovedanja je uobičajen u zajednicama afričke dijaspore.
And this intangible ritual of love in the form of intergenerational storytelling is common in communities across the African diaspora.

U prikazu bitke kod Til Tube upotrebaljene su vizuelne tehnike pripovedanja kakve nikada ranije nisu vidjene.
The Battle of Til Tuba was shown using visual storytelling techniques that had never been seen before.

Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.

izumio važnu tehnologiju pripovedanja: pop-ap knjigu.
who created a bold technology for storytelling: the pop-up book.

mnogo je pripovedanja u njemu.".
it's a lot of storytelling to work into it.

mnogo je pripovedanja u njemu.".
it's a lot of storytelling to work into it.

mnogo je pripovedanja u njemu.".
it's a lot of storytelling to work into it.

Iznenada neko pokuca na vrata“ sadrži nekoliko priča koje istražuju čin pisanja i pripovedanja.
Suddenly, a Knock on the Door has several stories that explore the act of writing and of storytelling.

mnogo je pripovedanja u njemu.
it's a lot of storytelling to work into it.

Ovom mediju su bile potrebne decenije da otkrije željeni jezik pripovedanja, u obliku dugometražnog filma.
It took this medium decades to figure out its preferred language of storytelling, in the form of a feature film.

jedan način prevazilaženja ovih kulturnih getoa je preko umetnosti pripovedanja.
one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.

Opet, ovo je film o kulminaciji 22 prethodna filma i mnogo je pripovedanja u njemu.".
Once again, it's the cinematic climax of 22 films there is a lot of storytelling to work inside.”.

koja koristi kreativne performativne rituale pripovedanja da bi promovisala ravnopravnost žena.
which uses creative performative rituals of storytelling to promote equality for women.

od ulične fotografije do vizuelnog pripovedanja, koje mladim ljudima( između 18 i 35 godina) omogućavaju da unaprede veštine
from street photography to visual storytelling, which enable young people aged 18-35 to enhance their skills

drugačijim načinima pripovedanja.
different ways of telling stories.

Oba medijuma su zasnovana na umeću pripovedanja, ali postoje velike razlike
Both mediums are storytelling, but there are huge differences, one being that film

će uvek delom ostati smeštena u tradicijama pripovedanja koje proističu iz starosedelačkih, preislamskih tradicija.
that it will always remain, in part, located in storytelling traditions that derive from indigenous, pre-Islamic traditions.

Presfild je majstor pripovedanja, posebno vešt u slikovitim opisima kopnenih
Pressfield is a master storyteller, especially adept in his graphic and embracing descriptions of the land