PRISTRASNOST - превод на Енглеском

• bias
• biases
• biased
• favoritism
• partiality

Примери коришћења Pristrasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova izmišljena scena je izazvala živu raspravu u našim muzejskim krugovima, o tome ko oblikuje priče i pristrasnost koju te priče sadrže.
This fictional scene caused real debates in our museum communities about who is shaping the narratives and the bias that those narratives hold.

stalne optužbe za neprofesionalnosti i pristrasnost doveli do toga da više niko ne očekuje da EULEX može da ispuni svoj cilj- pomogne Kosovu da izgradi vladavinu prava.
accusations for unprofessionalism and favoritism, led to an opinion that EULEX can't fulfill its goal anymore- to build the rule of law on Kosovo.

Kreg Anderson( 46) Pristrasnost dokazivanja može da se koristi da bi se objasnilo zašto nekaverovanja istrajavaju kada se polazni dokazi za njih uklone.
Craig Anderson Confirmation biases can be used to explain why some beliefs persist when the initial evidence for them is removed.

Generalni inspektor napisao je da agentov odgovor ne samo da pokazuje pristrasnost već, mnogo ozbiljnije, spremnost
Inspector General Horowitz's report states that the conversation“is not only indicative of a biased state of mind

Tako, mi smo pristrasni i mi u algoritme ubacujemo pristrasnost izborom podataka za prikupljanje, kao kada sam odlučila da ne mislim o instant-špagetama; odlučila sam da su nebitne.
So we are the ones that are biased, and we are injecting those biases into the algorithms by choosing what data to collect, like I chose not to think about ramen noodles-- I decided it was irrelevant.

Generalni inspektor napisao je da agentov odgovor ne samo da pokazuje pristrasnost već, mnogo ozbiljnije,
The inspector general's report said that exchange“is not only indicative of a biased state of mind

niko nije mogao da se žali na nacionalnu pristrasnost, jer su u sudskom veću na svakom suđenju bili dvoje stranih i jedan lokalni sudija“, rekla je Kreso.
no one could complain that we were nationally biased because for each trial, there were two foreigners and one local judge in the judicial council," Kreso said.

A to zahteva da naučimo sebe da prepoznajemo pristrasnost u zaključcima i lažne korelacije
And this means teaching ourselves to find those confirmation biases and false correlations

vidimo ono što želimo da vidimo, a pristrasnost o kojoj govorim funkcioniše ovako:
see what we want to see, and the bias I'm talking about works like this:

Пристрасност у ImageNetu-у.
Bias in ImageNet.

Rizik od pristrasnosti je procenjen po Cochrane kriterijumima.
Risk of bias was estimated using the Cochrane criteria.

Списак когнитивних пристрасности Анализа доношења одлука Kahneman, D.( 2011).
Decision analysis List of cognitive biases Kahneman, D.(2011).

Пристрасност против природних супстанци.
Bias against natural substances.

Неке когнитивне пристрасности су вероватно прилагодљиве.
Maybe certain cognitive biases are evolutionary adaptive.

Али свети апостол Павле је знао да Бог не показује никакву пристрасност.
But St. Paul also knew that God shows no partiality.

Rizik od pristrasnosti je procenjen po Cochrane kriterijumima.
Risk of bias was assessed using Cochrane criteria.

Ovi stereotipi i pristrasnosti imaju posledice u stvarnom svetu,
These stereotypes and biases have real-world consequences,

Fabrika u kojoj je radila predstavljala je kužnu masu nestručnosti, pristrasnosti i sabotaža.
The factory where she worked was a poisonous mass of incompetence, favoritism, and sabotage.

Bez pristrasnosti, bez skrivenih motiva.
Without bias, without agenda.

Психолози су деценијама проучавали ове пристрасности да би боље разумели људско понашање.
Psychologists have studied these biases for decades to better understand human behavior.