PRITVARANJE - превод на Енглеском

• detention
• detaining
• imprisonment

Примери коришћења Pritvaranje на Српском и њихови преводи на Енглески

sa druge strane pruža široke osnove za pritvaranje tražilaca azila,
it provides broad grounds for detention of asylum seekers,

delovanje protiv države i kvalifikacija' terorista' postale privilegovana sredstva vlasti za uznemiravanje, pritvaranje i hapšenje novinara", ocenio je Komitet i ukazao na kršenja međunarodnog prava, ali i onemogućavanje prava na okupljanje.
qualifications of'terrorism' have become a privileged means for government harassment, arrest and detention of journalists," said the Committee.

je postojao razuman osnov za sumnju koja opravdava hapšenje i pritvaranje podnosilaca predstavke u skladu sa članom 5, stav 1( c).
we are satisfied that there were reasonable grounds for suspicion justifying the arrest and detention of the applicants in accordance with Article 5§ 1(c) art.

uzmite pritvaranje, i tome dodajte, urolan u malo belo parče papira,
you take confinement, and you add to that, rolled up in a little white sheet of paper,

Lice koje veruje da je njegovo hapšenje ili pritvaranje na osnovu glave 11 bilo nezakonito ima na raspolaganju dva pravna leka, izrikom(
A person who believed that his arrest or detention under section 11 was unlawful had two remedies, namely(a) an action for writ of habeas corpus,

Hrvatski premijer Sanader naišao na osude zbog pritvaranja vezanog za Facebook.
Croatia's Sanader denounced over Facebook detention.

Moramo se usprotiviti hapšenju, pritvaranju i diskriminatornim restrikcijama sa kojima su suočeni.“.
We must oppose the arrest, imprisonment and discriminatory restrictions they face," he said.

I šta je sa današnjom otmicom i pritvaranjem pukovnika Hendersona?
What about the kidnapping and detention of Colonel Henderson at the airport today?

Neprijavljeni prihodi podležu kaznama i pritvaranju.
Unreported income is subject to fines and imprisonment.

Porodica ga nije videla 6 meseci, još od njegovog pritvaranja.
He's not been seen by his family since his detention six months ago.

Pa ja sam i protiv pritvaranja bez suđenja u Guantanamu.
I'm against detention without trial at Guantanamo.

Inkvizitor Herondale ga je povukao na nivo pritvaranja.
Inquisitor Herondale had him taken down to the detention level.

Тејлор је тада рекла да је њено притварање доказ да Саиф ал Ислам не може добити фер суђење у Либији,
Taylor has said her detention proved Saif al-Islam could not get a fair trial in Libya

Hrvatski premijer Ivo Sanader našao se na udaru kritika zbog pritvaranja opozicionog aktiviste koji je na Facebooku pokrenuo grupu koja kritikuje premijera.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader came under fire Monday for the detention of an opposition activist who started a Facebook group to criticise him.

Фебруара 2018 године енглески медији су саопштили о правоснажној осуди и притварању бившег саветника УНИЦЕФ-а Питера Њуела који је,
On February 16, 2018, British media reported on the conviction and imprisonment of former UNICEF consultant Peter Newell,

Притварање Вишинског подстакло је широку критику група за права новинара,
The detention of Vyshinsky has prompted widespread criticism by journalists and rights groups,

се наводно[ 3][ 4] опирао притварању у тврђави Робинзон у данашњој Небрасци.
resisting imprisonment at Camp Robinson in present-day Nebraska.

Ово је његово шесто притварање, упркос двема ослобађајућим пресудама од стране Општинског суда у Велесу.
This is his sixth consecutive detention, despite two acquittals by the Municipal Court in Veles.

Притварање Вишинског подстакло је широку критику група за права новинара,
His detention has provoked widespread condemnation by journalists' rights groups,

Zabrinut sam zbog pritvaranja aktivista Falun Gonga u Beogradu, koji su došli u Srbiju
I am concerned about the detention of Falun Gong human rights activists in Belgrade,