PRIVELA - превод на Енглеском

• detained
• arrested
• taken
• in custody
• apprehended
• caught
• brought

Примери коришћења Privela на Српском и њихови преводи на Енглески

je saopšteno, identifikovala napadača, privela ga i odredila mu policijsko zadržavanje,
the police has identified the attacker, apprehended him and placed him in police custody,

NUNS pozdravlja efikasnu reakciju policije koja je brzo pronašla i privela osobu koja je pretila novinaru.
NUNS welcomes the efficient response of the police, who quickly found and arrested the individual who had threatened the journalist.

Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.
Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to the Islamic State group.

U pola noći, policija je razbila vrata od mog stana, privela me i teleportovala ovde.
At four o'clock in the morning the police knocked on my door at my house and brought me to the police station.

BEOGRAD, Srbija-- Policija je u utorak( 8. juna) privela i saslušala suprugu bivšeg komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, zbog posedovanja, kako se sumnja, ilegalnog oružja.
BELGRADE, Serbia-- Police detained and questioned the wife of former Bosnian Serb commander Ratko Mladic on Tuesday(June 8th) for possession of suspected illegal weapons.

Grčka policija privela je više od 150 migranata skrivenih u kamionima u dva odvojena incidenta u Solunu.
Greek police have detained more than 150 migrants hidden in trucks in two separate incidents outside the northern city of Thessaloniki.

Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.
Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to ISIS.

Policija je pre oko šest nedelja u Khorogu privela mog dobrog prijatelja, mladog akademca Aleksandra Sodikova.
About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov.

Jedinica italijanskih karabinijera privela je jednog od osumnjičenih napadača
An Italian Carabinieri police unit detained one of the suspected attackers,

Kosovska policija je pretresla sedam lokacija u subotu i privela šest osoba-- od kojih su svi Srbi-- u oblasti Gnjilana na istočnom Kosovu.
Kosovo police searched seven locations on Saturday and detained six people, all of them Serbs, in the Gjilan/Gnjilane area of eastern Kosovo.

gde je takođe, kako se izveštava, privela 20 demonstranata.
where they also reportedly detained 20 demonstrators.

Protestnici su očigledno demonstrirali par minuta u glavnoj ulici Džede nakon molitve u petak, nakon čega je policija razbila protest i privela učesnike.
Protesters apparently demonstrated for a few minutes after Friday prayers on a main Jeddah street before authorities broke up the protest and detained participants.

Julija Kotskaja, opozicioni aktivista kaže da je policija privela više od 30 pristalica opozicije pre današnjeg protesta.
Reuters quotes oppposition activist Yulia Kotskaya as saying police had detained more than 30 opposition supporters in the run-up to the demonstration.

distributera i osoba sa kriminalnim dosijeima koje je policija u okviru akcije privela radi saslušanja, gotovo 50 je uhvaćeno u Sofiji.
distributors and individuals with criminal records that police have detained for questioning as part of the sting, nearly 50 were caught in Sofia.

Španska policija je danas saopštila da je privela švajcarsku državljanku koja je navodno držala svoju decu zarobljenima u kući sedam godina,
Spanish police said Saturday they had detained a Swiss woman who allegedly kept her children captive for seven years, threatening to kill

Policija je privela dvojicu napadača kojima je određen jednomesečni istražni pritvor,
Police has arrested two assailants who were taken into one month custody for further investigation,

Policija ih je privela i uputila u oko 30 planiranih pritvorskih centara,
rounded up by police and headed for some planned 30 detention centres,

prema još nepotvrđenim informacijama, privela tri osobe: Damira Mandića, poznatog crnogorskog karatistu, njegovog brata Almira Mandića
Montenegrin police arrested three men in connection with the murder last week of daily Dan editor Dusko Jovanovic.

Privedeni… su ponudili mito u iznosu.
The detained… offered a bribe on the amount of.

Pre tri dana privedena je osoba zbog falsifikovanja dokumenata.
The detainee was arrested 3 days ago for using false ID.