PRIVIDNO - превод на Енглеском

• apparently
• seemingly
• ostensibly
• preposterously
• seeming

Примери коришћења Prividno на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom, kada sam razmišljao o prividno bezgraničnom rastu administrativnih odgovornosti u britanskim akademskim odeljenjima,
Once, when contemplating the apparently endless growth of administrative responsibilities in British academic departments,

fotografi mogu da kreiraju vizuelno upečatljive slike i od prividno najdosadnijih okruženja.
photographers can create visually striking imagery from the most seemingly boring environments.

Najgore od svega jeste da i prividno sveti pojmovi bivaju pretvoreni u prah, zajednosa svim ostalim.
The worst of it is that even apparently holy conceptions are consumed along with all the rest.

Pokreti i druge radnje koje vršimo uvek teže samoodržanju i mada smo prividno potpuno nezavisii jedni od drugih,
The movements and other actions we perform are always life-preservative and though seemingly quite independent from one another,

Prividno su te nesreće samo hirovite provale neorganizovanih,
Apparently these calamities are capricious outbreaks of disorganised,

to zbog druge generacije koja ponavlja isti, prividno nevažni ciklus.
only for another generation to repeat the same seemingly irrelevant cycle.

Usred strašne tame, prividno napušten od Boga,
Amid the awful darkness, apparently forsaken of God,

duhovi ili da bi prividno bili reinkarirani u narednoj generaciji.
or to be seemingly reincarnated in the next generation.

A kako se niko, prividno, nije vratio iz smrti,
And since nobody, apparently, has ever returned from death,

Moglo bi se desiti da ne budete sposobni da nastavite da se držite moga‘ daamana' stoga što će okolnosti prividno opravdati njegovo ostavljanje.
You may then not be able to continue to hold on to my daaman because circumstances will seemingly justify your letting it go.

Duša je otac i mati svekolikih prividno nerešivih problema koji se pred našim očima dižu do neba.
The soul is father and mother of all the apparently unanswerable difficulties that are building themselves up into the heavens before our eyes.

se ova tela kreću različitim- određenim brzinama, dok zvezdano nebo prividno miruje.
these heavenly bodies move at a certain speed, but the whole starry heaven is seemingly resting motionless.

Proces ostvarenja izgleda kao proces u kome čovek postaje nešto što prividno nije.
The process of realization appears to be a process of becoming what one apparently is not.

on je ostavljen sam u čunu koji leži prividno nepomičan u sredini jezera.
he is left alone in the canoe, which lies apparently motionless in the middle of the lake.

I zato što prividno zatišje može da traje čak i decenijama,
And because apparent calm can last even for decades,

članovi OPEC-a pokazali su prividno protivtržišno kartelsko ponašanje kroz sporazume organizacije o proizvodnji nafte
OPEC members have displayed apparent anti-competitive cartel behavior through the organization's agreements about oil production

Možda ćete videti da stvari koje ona predaje nisu ispravni principi, ili prividno ona traži od ljudi da rade dobre stvari,
You might see that the things he teaches are not upright principles, or ostensibly he asks people to do good things

Prividno, s nekom namerom
Ostensibly, to all intents and purposes,

Administracija predsednika Buša je ljutito reagovala na prividno pravdanje napada u Tel Avivu od strane Palestinske vlade pod vođstvom Hamasa,
The Bush administration is reacting angrily to the seeming defense of the Tel Aviv attack by officials of the Hamas-led Palestinian Authority,

makar prividno, bio pronalaženje dobrih scenarija,
which was, ostensibly, finding good scripts,