PROČIŠĆENJA - превод на Енглеском

• purification
• cleansing
• purge

Примери коришћења Pročišćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

je delanje način pročišćenja.
for action is a mode of purification.

U njenu su dletom uklesani datumi Velikog Dana Pročišćenja, datumi koji, po vašem merenju vremena, odgovaraju periodu od 1987. do 2011. godine.
In it are chiseled the dates that correspond to the Great Day of Purification, dates that correspond to your years 1987 to 2011.

U njenu su dletom uklesani datumi Velikog Dana Pročišćenja, datumi koji, po vašem merenju vremena, odgovaraju periodu od 1987. do 2011. godine.
In it are chiseled the dates of the Great Day of Purification, dates that now correspond to that which you call years--between recognized labels of 1987 to 2011.

otkloniće sumnje koje mogu da stoje na putu onda kada se odluče na put savršenstva i pročišćenja.
will eliminate doubts that may stand in the way when deciding on the path of perfection and purification.

Pre početka zajedničkog Pročišćenja, sveta Hordo mnogih mučenika, hteo bih da vam predstavim gošću, koja će da bude centralni deo večerašnje vrlo posebne ceremonije Pročišćenja.
Before we get to our communal Purge, the Holy Horde of Many Martyrs, I'd like to introduce a guest who's going to be the centerpiece of a very special Purge ceremony tonight.

Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže
Mary returned to Nazareth just over a month after they had come to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39),

Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže
Mary returned to Nazareth just over a month after they had gone to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39),

tek tada zaista prigrlimo put pročišćenja.
will we truly embrace the path of purification.

kažem nekoliko reči o duhovnom radu u ovoj fazi na putu pročišćenja.
I would like to say a few words about the spiritual work at this stage on the path of purification.

Manja vratili u Nazaret posle nešto više od mesec dana od njihovog dolaska u Vitlejem( i obavili rituale pročišćenja, Luka 2: 39), dok Matej kaže
Mary returned to Nazareth just over a month after they had come to Bethlehem(and performed the rites of purification; Luke 2:39),

Ona uključuje pročišćenje od grubog do krajnje suptilnog.
It includes purification from gross to the ultimate subtle.

Thomas Mann je osećao„ pročišćenje, oslobođenje i nadu“.
Thomas Mann felt a“cleansing, liberation, and a tremendous amount of hope“.

Atmananda je uvek imao dobar razlog za dovođenja svojih sedbenika u hram- pročišćenje.
Atmananda always had a clear reason for taking his followers to temples- purification.

Veliko pročišćenje se dešava svakome i svemu, samo zahvaljujući Njegovom prisustvu i postojanju.
Big cleansing happens to everyone and everything, just by His sheer presence and existence.

jureći za duhovnim prosvetljenjem i telesnim pročišćenjem kroz život.
pursuing spiritual enlightenment and body purification throughout his life.

Ljudi su doživljavali veliko pročišćenje.
People experienced heavy cleansing.

oprostom i pročišćenjem.
forgiveness, and purification.

Posredi je nji hovo preustrojavanje kroz pročišćenje.
Our very existence goes through a cleansing.

najvažniji treba da bude pročišćenje emocija.
foremost should be the purification of the emotions.

Hoćeš da uradim pročišćenje?
You want me to do a cleansing?