PROBLEMATIČNIH - превод на Енглеском

• problematic
• problem
• non-performing
• troubled
• troublesome
• difficult
• thorny
• troublemakers

Примери коришћења Problematičnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, postoji nekoliko problematičnih domena, od kojih su najvažniji brutalnost policije,
But there were several problem areas, including police brutality, harsh jail conditions,

Njegovi jedini posetioci su sveštenici i grupe problematičnih mladih ljudi koji traže utehu u manastiru u podnožju planine.
His only visitors are priests and a group of troubled young men who are seeking solace in the monastry at the foot of the pillar.

stoje u pozadini mnogih problematičnih ponašanja.
underlie many troublesome behaviors.

stoga nemojte biti obeshrabreni ako se još uvek mučite sa savladavanjem problematičnih događaja.
so don't become discouraged if you still struggle to cope with problematic events.

Politika se sastoji u pronalaženju praktičnih rešenja problematičnih pitanja, a političari u BiH su pokazali da su spremni da pronađu odgovore koji će doneti korist celokupnoj zemlji.».
Politics is about finding practical solutions to difficult issues and the BiH politicians have shown that they are willing to find answers which will benefit the country as a whole.".

Dosta nafte proizvedene u svetu dolazi iz veoma problematičnih područja, a povremeno dobijamo i podsetnike na to", kaže DŽen Mekgilan,
A lot of the oil produced in the world comes from very troubled areas, and occasionally we get reminders of that,” said Gene McGillian,

bi se oslobodila suvišnih i problematičnih ljudi.
climactic changes to rid itself of surplus and troublesome humans.

Da bismo posmatrali sebe, važno je u svakom trenutku otići na balkon, a posebno pre, tokom i nakon nekih problematičnih razgovora ili pregovora.
To observe ourselves it is valuable to go to the balcony at all times and especially before, during and after any problematic conversation or negotiation.

možemo Vam pružiti sveobuhvatnu analizu Vašeg procesa proizvodnje radi identifikovanja problematičnih tačaka i preporuka za poboljšavanje.
we can provide a comprehensive analysis of your manufacturing process to identify both problem points and improvement recommendations.

Njihova udruženja uče mlade iz problematičnih sredina da brinu o slučajevima koji su okarakterisani kao„ ekstremno komplikovani“.
Their respective associations train youngsters from difficult neighborhoods to care for these cases categorized as“extremely complex”.

Grupa problematičnih tinejdžera poslata je na rehabilitaciju u kamp smešten na ostrvu u državi Fidži.
Story's about a group of troubled teens sent to a rehabilitation program housed in a remote camp on the island of Fiji.

čiji je instinkt oduvek bio da povlači američke trupe sa problematičnih ratišta kao što je Irak, iako misija još nije bila završena.
whose instinct always was to withdraw US forces from troublesome battlefields, such as Iraq, even if the mission had not yet been completed.

stoga nemojte biti obeshrabreni ako se još uvek mučite sa savladavanjem problematičnih događaja.
so don't get discouraged if you still struggle to cope with problematic events.

Zadovoljna sam sa kilogramima koje sam izgubila, ali prava razlika je u iznosucm koje sam izgubila oko mojih problematičnih oblasti, ukupno 51. 5cm.
Lost 8kg, but the real difference is in the amount of cm I lost around my problem areas.

U pismu na pet strana detaljno se iznose dugogodišnji stavovi Atine o nizu" problematičnih" pitanja, uz istovremeno ponavljanje Papandreuove želje za zbližavanje Grčke i Turske.
The five-page letter detailed Athens' long-standing positions on a variety of"thorny" issues while reiterating Papandreou's desire for rapprochement between Greece and Turkey.

Meseci problematičnih pregovora u Parlamentu te zemlje doveli su do ustavnih izmena
Months of difficult negotiations in the country's legislature led to constitutional amendments

I ako ste to razumeli, mislim da smo sada spremni da pređemo na bilanse stanja neke od ovih potencijalno problematičnih banaka.
And if you understood that, I think we're now ready to tackle what a balance sheet of some of these potentially troubled banks might look like.

stoga nemojte biti obeshrabreni ako se još uvek mučite sa savladavanjem problematičnih događaja.
so don't get discouraged if you still struggle while coping with problematic events.

Narodna skupština Republike Srbije imala je u vidu probleme koji se javljaju prilikom prodaje problematičnih kredita.
the National Assembly of the Republic of Serbia had in mind the problems that arise during selling problem loans.

obezbeđujući kompletno odsustvo problematičnih vibracija, smanjujući put kočenja
ensuring the complete absence of troublesome vibrations, decreasing braking distances