PROBUĐENJE - превод на Енглеском

• revival
• awakening
• enlightenment
• an awakening
• to wake up

Примери коришћења Probuđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To će biti probuđenje.
It's going to be an awakening.

To će biti probuđenje.
This is going to be an awakening.

To je naše“ probuđenje”.
This is the“awakening”.

To je naše“ probuđenje”.
This was my‘awakening'.

To će biti probuđenje.
That's going to be a wake-up.

To će biti probuđenje.
That's gonna be a wake-up.

Probuđenje je uvek došlo kad se Reč Božja navešćivala u sili i istini.
Revival has always come as the Word of God has been proclaimed in power and in truth.

I, naravno, kada Reformacija i Probuđenje dođu oni uvek vode u snažno obeležene periode najvećeg propovedanja koja je Crkva ikada upoznala.
And, of course, when the Reformation and the Revival come they have always led to great and notable periods of the greatest preaching that the Church has ever known.

uveren je u Tathāgatino probuđenje.
is convinced of the Tathāgata's Awakening.

kada si postigao potpuno probuđenje, da li si u duhu spoznao da ništa novo nisi naučio?”?
when you attained complete Enlightenment, did you feel in your mind that nothing had been acquired?

Pripremanje za probuđenje dolazi kad dopustimo Bogu da radi u nama dovodeći nas na mesto pokajanja
Preparation for revival comes when we allow God to work in us to bring us to that place of repentance

Da bi ste pripremili svoje srce za probuđenje, morate imati srce koje će hteti upoznati Boga,
To have your heart prepared for revival, you have to have a heart to know God,

Subhuti ponovo upita:„ Blaženi, kada si postigao potpuno probuđenje, da li si u duhu spoznao da ništa novo nisi naučio?”.
Subhuti asked,“When you attained complete Enlightenment, did you feel in your mind that you had gained nothing?”.

Čarls Fini je definisao probuđenje kao" novi početak poslušnosti Bogu"
Charles Finney defined revival as"a new beginning of obedience to God".

li je Tathagata postigao išta što može da se opiše kao potpuno probuđenje?
has Tathagata attained the unsurpassable right and full enlightenment?

ne postoji takva stvar kao potpuno probuđenje, niti je moguće Tathagati da pudučava ma kakvu posebnu duhovnu istinu.
there is no such thing as complete enlightenment, nor is it possible for the well-traveled one to teach any fixed spiritual truth.

Gledajući nazad u svom dnevniku, zapazio sam da je danas godina dana otkako sam po prvi put osetio posebno breme za probuđenje.
Looking back in my diary I note that today marks one year since I was first burdened in a special way for a revival.

tada je probuđenje stalo.
and then the revival had stopped.

kada si bio sa Dipankara buddhom nisi imao nijednu neosnovanu predstavu s kojom si intuitivno tražio potpuno probuđenje.”.
what you are saying, when you were with buddha Dipankara you had no such arbitrary conception of spirituality by which you sought total enlightenment intuitively.".

Isto je tako uobičajeno da se ljudi skupe na celo-noćnu molitvu za probuđenje i da njihove molitve ipak nikada nisu odgovorene.
It is a common experience for groups of people to gather together for nights of prayer for a revival and yet never have their prayers answered.