PROFESIJOM - превод на Енглеском

• profession
• career
• vocation
• job

Примери коришћења Profesijom на Српском и њихови преводи на Енглески

biznisom ili profesijom.
business, or profession.

Verujem da je ranije bila zaposlena u… Bavila se profesijom kao ona koja se praktikuje u tvojoj ustanovi.
I believe in her past this girl was… employed in… a profession such as… the one practiced in the establishment of which you are a proprietor.

To se smatra profesijom koja donosi mnogo ekonomskih pogodnosti muškarcima koji to prirodno ne žele
It is seen as a profession with a lot of economic benefits for men, who naturally do not

najveći deo ekipe otišao je iz ovog radija u potrazi za radnim mestom koje neće tražiti kompromis sa novinarskom profesijom.
The authorities fulfilled their wish and majority of the team left this radio seeking the work that would not man compromise with the profession.

politička moć guši medije, a u četvrtoj, koja se zove" Šta je sa profesijom", o tome da li je radi preživljavanja žrtvovana profesionalnost.
the interviewees talk about how much the political power is suppressing the media."What about the profession" is the title of the fourth program, which is dealing with the question whether the professionalism has been sacrificed for the sake of mere survival.

međutim, rizik blisko povezan sa profesijom vojnika, koji može da se svede na minimum, ako Srbija ostane pri tome da ne bude deo misija nametanja mira, nego samo misija održavanja mira“, rekao je on.
is a risk that is closely linked with the profession of soldier and which can be reduced to a minimum if Serbia maintains its determination not to be part of peace-imposing missions, rather only of peacekeeping ones," he said.

A po profesiji je psihofizičar.
And by profession, he's a psychophysicist.

Da savladate bilo koju profesiju, potrebna je adekvatna obuka.
In order to master any profession, you need proper training.

Какву професију бира девојка.
What profession to choose the girl.

Najstarija profesija na svetu.
The world's oldest profession.

Profesiju, godište…?
Profession, age…?

По самој природи професије, психологија је услужни позив.
By its very nature, psychology is a person-oriented profession.

Али он поштује моју професију и ту налазимо компромис.
But he respects my profession and we find compromises.

Lični asistent je profesija sa prilično širokim odgovornostima.
A personal assistant is a profession with fairly broad responsibilities.

Психолог професије- задаци и релевантност.
Profession psychologist- tasks and relevance.

Ја ћу своју професију практиковати савјесношћу и достојанством;
I will practice my profession with conscience and dignity;

ОСГЕАР Стораге је професија производи електронских уређаја за складиштење.
OSGEAR Storage is a profession products of electronic storage device.

Да ли је то ваша професија или, знате, задовољство?
Is that your profession or your pleasure?

Коју професију изабрати девојку?
What profession to choose a girl?

U mojoj profesiji, to zovemo" drugi pogled".
In my profession, we call it second sight.