PROHIBICIJE - превод на Енглеском

• prohibition

Примери коришћења Prohibicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je bilo i za vreme prohibicije u SAD.
It was in the United States during Prohibition.

Obogatio se dok je krijumčario alkohol u vreme prohibicije.
Became rich from selling alcohol during the Prohibition.

Tako je bilo i za vreme prohibicije u SAD.
This happened to the Prohibition Laws in America.

Ovaj koktel je naročito postao popularan tokom prohibicije.
Cocktails became popular during the Prohibition period.

Pa, prepostavljam da to ide natrag sve do prohibicije, Bennetovi su trgovali brljom preko državne granice,
Well, I guess it goes back to during prohibition, the Bennetts were running moonshine across the state line,

Njen IPA radler simbolizuje novi, osvežavajući početak protiv sprovedene prohibicije i privlači veliku pažnju među Steam Brew pivima.
Her IPA Radler symbolizes a refreshing new start against the Prohibition mainstream and is the new attention-getter among Steam Brew beers.

To sada podseća na pravu istoriju iza prohibicije alkohola u SAD uvedene 1920.
This is the same mindset behind the prohibition of alcoholic beverages in the U.S. from 1920 to1933.

bi mogla biti samo varijacija drugog koktela koji je bio popularan tokom prohibicije: koktela daisy( bela rada).
was not named after a woman after all, but just a variation on another cocktail popular during the Prohibition years called the Daisy.

četiri hrabra junaka se borbe protiv nametnute prohibicije.
six brave heroes fight against the Prohibition imposed upon them.

policija koja se brinula o poštovanju prohibicije spalila njeno gazdinstvo do samih temelja,
she was betrayed, and the Prohibition police burned down the farm to its foundation stones,

više godina prohibicije unapredili broj vrsta koje su uzgajane za korišćenje recimo u Indiji hiljadama godina.
so years of Prohibition that we've improved upon varieties that have been cultivated for drug use in places like India and such, for thousands of years.

prihvatanjem neskladnosti između naše politike prohibicije i naše tolerancije ili čak ohrabrivanja potrošnje.
of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or"> through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

Hristo Bojčev razgrće atraktivnost masovnih skupih zabava koje je Getsbi u vreme prohibicije priređivao u svom velelepnom njujorškom domu i dolazi do snažnog uporišta za svoju dramu u Ficdžeraldovoj pre svega antiratnoj ljubavnoj priči između Getsbija
Hristo Bojcev discovers the attraction of expensive mass parties made by Gatsby in his magnificent New York home in the period of prohibition and he finds the basis for his play primarily in Fitzgerald's anti-war love story between Gatsby

Прохибиција је отпочела 16. јануара 1920.
The prohibition began on January 16,

Током прохибиције у САД гледало међутим, укључујући канабис
During Prohibition in the United States was seen however,

Иако је била врло контроверзна, прохибицију су подржавале међусобно веома различите групе.
Although it was highly controversial, Prohibition was widely supported by diverse groups.

Током прохибиције Америчка Влада је у алкохол сипала отров.
The US Government poisoned alcohol during prohibition.

Patrik ili ne, sa prohibicijom mi smo na neistraženoj teritoriji.
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory.

Prohibicija znači progres.
Prohibition means progress.

Прохибиција и аболиционистички покрети омогућили су оснивање Републиканске странке у Мејну 1854. године.
Prohibition and the abolitionist movement gave the Republican Party its start in Maine in 1854.