PROLEĆNE - превод на Енглеском

• spring

Примери коришћења Prolećne на Српском и њихови преводи на Енглески

Prve prolećne radosti!
First Joys of Spring!

Ne možemo biti imuni na tople prolećne dane!
Don't become overenthusiastic on the first warm day of spring.

Ovogodišnja sezona veštačkog đubriva se u mnogome razlikuje od prolećne sezone.
Fall turkey hunting is much different than the spring season.

malecko lišće prolećne bašte.
tiny leaves of the spring gardens.

Festival takođe slavi početak dobre prolećne žetve.
It also celebrates the beginning of the spring harvest season.

Njihov odnos je sada svež kao zemlja posle prolećne kiše.
Their relationship feels as fresh as the earth after a spring shower.

Prolećne slike su predivne!
Your spring pictures are beautiful!

Prolećne slike su predivne!
Your spring pictures are lovely!

Prolećne slike su predivne!
Your spring pictures are AWESOME!

Svetski dan sajmova poklopio se sa završetkom prolećne sajamske sezone,
The Global Exhibitions Day coincides in a way with the end of the spring exhibition season,

Zatim, jednoga dana, na kraju moje 37. godine za vreme jedne prolećne nedeljne šetnje,
Then one day at the end of my thirty-seventh year, while taking a spring Sunday walk, I happened upon

Aplinisti idu na vrh Everesta uglavnom tokom prolećne sezone, u aprilu
Everest is mainly scaled during the spring climbing season in April

Ona je došla na zemlju jedne prolećne noći kada je mladić ugledao dva oka, dva oka.
It came to earth on a spring night when a young man saw two eyes.

evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
here's what we'd see on a spring night.

Letnje računanje vremena može izazvati infarkte, čiji broj narasta za 5% u prvim nedeljama prolećne promene vremena.
DST causes heart attacks which are increased by 5% in first week after the spring time transition.

Postoji 41 ekipa s ukupno 378 penjača kojima je dopušteno da se popnu na Everest tokom prolećne sezone penjanja.
There are 41 teams with a total of 378 climbers permitted to scale Everest during the spring climbing season.

usvoji regulativu tokom prolećne sednice 2019. godine.
to adopt the regulation during the spring session of 2019.

one što zakasne nek tera sto nevolja, kad moramo da odgurnemo brod u prolećne struje.
woe betide you if you're late when we have to push a boat out on the spring tide.

komad za slojevito odevanje, ali nažalost, one nisu poželjne i tokom prolećne sezone.
unfortunately they don't translate as well into spring.

Ne čudi činjenica da mnogi vozači završe sezonu ranije i čekaju prolećne dane.
No wonder then that many of us look forward with anticipation to longer days and the approach of spring.