PROMAŠAJE - превод на Енглеском

• failures
• misses
• failure
• faults
• failings

Примери коришћења Promašaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li imali nekada beauty promašaje?
Have you ever had any beauty disasters?

Ko je odgovoran za promašaje?
Who's Responsible for Mistakes?

snosite odgovornost za promašaje.
willing to accept responsibility for mistakes.

Jeste li imali nekada beauty promašaje?
Have you ever had any total beauty disasters?

izgledu i primetiće promašaje na tom polju kod partnerke.
will notice their partners' failures in this regard.

Kada deca ne razvijaju samopouzdanje imaju tendenciju da se fokusiraju na promašaje umesto na uspehe,
When children don't develop self-confidence, they tend to focus on failure instead of success, problems instead of challenges,

Prvo što mi se dogodilo jeste to da sam oprostio svojim roditeljima koje sam krivio za sve svoje promašaje u životu.
First, I forgave my parents whom I had blamed for all the failures in my life.

Ali na kraju oni će na kraju proizv oditi finansijske promašaje ili u najboljem slučaju osrednjost.
But, in the end, they will still produce financial failure or mediocrity at best.

Zar se ne čudiš kako to da ti ja mogu oprostiti tvoje promašaje, tvoje grehe, tvoje bedno ponašanje….
Do you not wonder why I am able to forgive your failures, your transgressions, your pitiful demeanor….

moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
we have to keep track of the misses, not just the hits.

ne vidim tvoje…' promašaje'.
which I don't see your…'mistakes'.

ispituje njene promašaje i uspehe u reagovanju na izazove ovog krizom opterećenog
examining both its failures and its successes in responding to the challenges of this crisis-ridden

ko kontrološe javni servis, kome je javni servis odgovoran za svoja dostignuća i promašaje, kao i kako se ta odgovornost iskazuje.
who controlled the public service broadcasters, to whom they were responsible for their achievements and failures, and how that responsibility was presented.

otvore oči na promašaje iz prošlosti i na potencijale budućnosti.
open their eyes to the failures of the past and the potentials of the future.

Ljudi s prezrenjem gledaju promašaje onih koji su postavljali vreme, i upravo
They look upon the failures of the time-setters with disgust, and because men have been so deceived,

Ljudi s prezrenjem gledaju promašaje onih koji su postavljali vreme, i upravo zato što su bili tako varani,
They look upon the failures of the time-setterstime setters with disgust; and because men have been so deceived,

Jedan za promašaj, drugi za katarstrofu.
One for failure, the other for disaster.

Dva promašaja izbliza.
Two close misses.

Promašaj ne znači da ste budala.
Failure doesn't mean you've been a fool.

Две шармантне промашаји који су пили на бару од 4 сата.
Two charming misses who've been drinking at the bar since 4 o'clock.