PROMAŠAJI - превод на Енглеском

• failures
• misses
• failings
• failure
• flops

Примери коришћења Promašaji на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepuštamo vama da odlučite da li su u pitanju totalni promašaji ili genijalna inženjerska rešenja.
It is up to you to decide whether these are examples of total failure or brilliant engineering success.

mnogi su promašaji.
so many are failures.

jezikom ljubavi našeg partnera, stvorićemo emocionalnu klimu u kojoj se mogu nadvladati sukobi i promašaji iz prošlosti.
we create an emotional climate where we can deal with our past conflicts and failures.

nedostatak šansi, tvoji promašaji… bili Božja volja!
your lack of opportunity, your failures… were the will of God!

nedostatak šansi, tvoji promašaji… bili Božja volja.
your mediocrity your lack of opportunity, your failures… were the.

Neprijatelj je radostan kada oni to čine, jer njihovi uzastopni promašaji i navođenje na pogrešne zaključke, izazivaju zbrku i neverovanje.
The enemy is pleased to have them do this, for their successive failures and leading into false lines cause confusion and unbelief.

jezikom ljubavi našeg partnera, stvorićemo emocionalnu klimu u kojoj se mogu nadvladati sukobi i promašaji iz prošlosti.
we create an emotional climate where we can deal with our past conflicts and failures.

Nedavno neuspeli raketni testovi Severne Koreje- kao i veliki promašaji u iranskom nuklearnom programu- pripisuju se direktnom ili indirektnom ubacivanju virusa u njihove računarske sisteme.
Recent failed North Korean missile attempts- as well as major setbacks in Iran's nuclear programme- have been blamed on direct or indirect planting of viruses in their computer systems.

Da se podsetim da su promašaji, cak i kada mi se dese,
To remember that failures, even when they occur,

je na verovanju da smo neadekvatni i nesposobni promašaji, bez obzira na dokaze koji nam govore
reflects a belief that you're an inadequate and incompetent failure, despite evidence that indicates you're skilled

je na verovanju da smo neadekvatni i nesposobni promašaji, bez obzira na dokaze koji nam govore
reflects a belief that you're an inadequate and incompetent failure, despite evidence that indicates you're skilled

Jedan za promašaj, drugi za katarstrofu.
One for failure, the other for disaster.

Dva promašaja izbliza.
Two close misses.

Promašaj ne znači da ste budala.
Failure doesn't mean you've been a fool.

Две шармантне промашаји који су пили на бару од 4 сата.
Two charming misses who've been drinking at the bar since 4 o'clock.

Još promašaja, Frede?
More failure, Fred?

Енис је био промашај од почетка до краја.
Dude was a failure from beginning to end.

Tri promašaja i davimo ga!
Three misses and we drown him!

Blizu promašaja samo.
Near misses only.

Strah ga je od promašaja, strah od budućnosti,
Fear of failure, fear of the future,