PROMIŠLJENO - превод на Енглеском

• deliberately
• thoughtful
• advisedly
• prudently
• thought out

Примери коришћења Promišljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Budite mirni i promišljeno delujte kada su svi drugi u nokdaunu.
Be calm and take deliberate action when everyone else is falling apart.

Bilo je vrlo promišljeno s njegove strane.
It was very considerate of him.

Ovo izgleda previše mirno i promišljeno, kao da je obazriv.
This seems more calm and deliberate, almost considerate.

Umetnica veoma promišljeno trasira kretanje posetioca kroz izložbu.
The artist very thoughtfully directs the visitor's moving through the exhibition.

Rezultat je promišljeno razočaranje.“.
Expectations are premeditated disappointments.”.

Nešto tako promišljeno.
Something so deliberate.

To je bilo promišljeno!
That was deliberate!

Bilo je to više instinktivno nego promišljeno.
Maybe it was more instinctive than deliberate….

Bilo je to više instinktivno nego promišljeno.
It's more instinctive than deliberate.

Ono je sada promišljeno i odmereno.
They are now considered and weighed.

govorio bilo je promišljeno i istinito.
spoke was considered and true.

Sjedinjene države amerike su iznenadno i promišljeno napadnute od strane pomorskih,
The United States of America… was suddenly and deliberately attacked… by Naval

Ono upozorava, kreira promišljeno stanje uma,
It creates an alert, thoughtful mind state,

To je bilo kao da me je promišljeno navodio da sve te podatke sačuvam u žestini tog trenutka.
It was as if he were deliberately making me store all that information in the intensity of that moment.

Reč" veština" koristim promišljeno. Modeli nisu u pravu
Now I use the word"skill" advisedly: Models are not right

iza zatvorenih vrata ovi ljudi su nastupili vrlo razumno, promišljeno i bili su zainteresovani za pronalaženje rešenja», rekao je Hejs.
behind closed doors these people came across as very reasoned, thoughtful and interested in finding solutions," Hays said.

Posle recipročnih proterivanja rumunsko ministarstvo spoljnih poslova objavilo je saopštenje optužujući moldavske vlasti za« promišljeno» nametanje« konfuzne atmosfere
Following the tit-for-tat expulsions, the Romanian Foreign Ministry issued a statement blaming Moldovan authorities for"deliberately" infusing a"climate of confusion

Mi obavljamo posao promišljeno, razumemo i uzimamo u obzir dugoročne uticaje ekonomskih aktivnosti na celokupno društveno okruženje.
We conduct our business prudently, and we understand and take into account long-term influences of economic activities on the whole social environment.

zaboravim ko sam. Vrlo promišljeno jer se dešava.
I forget who I am, very thoughtful, as that does happen.

planski i promišljeno radi na uznemiravanju,
is planning and deliberately working on harassing