PROPISANE - превод на Енглеском

• prescribed
• stipulated
• required

Примери коришћења Propisane на Српском и њихови преводи на Енглески

poseban uslov, utvrditi primeren rok u kome je Telekom Srbija du' an da ispuni sve propisane obaveze.
the Agency shall define a reasonable time period for Telekom Srbija to fulfill all stipulated obligations as a special condition in the license.

Uređajima koji zadovolјavaju propisane norme, izdavaće nalepnicu kojom se garantuje( i uvoznicima i kupcima)
The devices meeting the required standards shall be issued a sticker guaranteeing(to both importers

Najveći problem predstavljaju državne apoteke koje se urušavaju zbog neadekvatno propisane marže.
The biggest problem is the state-owned pharmacies whose operations are threatened to collapse due to an inadequately prescribed margin.

evidencije koje su propisane regulativom u Srbiji.
accounting schemes and records prescribed by the legislation.

EK je saopštila da će uspostaviti snažne posmatračke mehanizme da osigura da dve zemlje sprovedu propisane korake.
The EC said it will establish strong monitoring mechanisms to ensure that both countries carry out the prescribed actions.

Raspoloživa margina solventnosti je 4, 4 puta veća od zakonski propisane, što govori da smo Društvo koje ima jako visok nivo adekvatnosti kapitala.
The available solvency margin is 4.4 times higher than legally prescribed, which shows that we are a company that has a very high level of capital adequacy.

ti mogu biti propisane za terapijski terapiju zamene androgel ili testosterona pilula.
as having low testosterone, you may be prescribed a therapeutic replacement therapy of androgel or testosterone pills.

Margina solventnosti je 4, 4 puta veća od zakonski propisane, što govori da smo Društvo koje ima.
The available solvency margin is 4.4 times higher than legally prescribed, which shows that we are a company that has a very high level of capital adequacy.

Zadnjih godinu dana je kupovao propisane antidepresive online iz kanadske ljekarne pod lažnim imenom.
For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name.

Umesto konvergencije propisane Ugovorom iz Mastrihta,
Instead of the convergence prescribed by the Maastricht Treaty,

U slučajevima nepovoljnih rezultata stres testa preduzimaju se mere propisane ovom Politikom, procedurama Banke
In cases of unfavorable results of the stress test, measures prescribed by this Policy, the Bank's procedures

U ovom slučaju nije VPD slijediti propisane procedure u identificiranju sebe bi optuženi.
In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.

Sve obaveze propisane ovim Pravilnikom odnose se na rukovodioce
All obligations prescribed by this Rules relate to the managers

forme poslovnih pisama i drugih dokumenata propisane ovim članom.
other documents prescribed by this Article against bona fide third parties.

Ovlašćena banka će izvršiti promenu kategorije malog klijenta u profesionalnog klijenta ukoliko klijent ispunjava uslove propisane Zakonom i relevantnim propisima.
The Authorized Bank will change the category of the Retail client into a Professional client if the client meets the conditions specified by the Law and relevant regulations.

na organizacije koje imaju donesen Akt o bezbednosti kod kojih se mere propisane Aktom ne sprovode u poslovanju.
adopted the Security Act, where the measures prescribed by the Act are not implemented in the business.

Kršenje predizborne tišine ne ispunjava ni uslove za zabranu distribucije propisane članom 17. Zakona o javnom informisanju.
The violation of electoral silence also stops short of meeting the requirements for the prohibition of distribution provided for by Article 17 of the Broadcasting Law.

evidencije o strankama i poslovnim odnosima sadrže sve podatke propisane članom 81. Zakona.
business relations contain all the data prescribed by Article 81 Of the AML/CFT Law.

kompletne prateće dokumentacije propisane Zakonom o BZR-u po veoma pristupačnim cenama.
complete supporting documentation prescribed by the Law on OHS at very affordable prices.

Nosilac žiga garancije dozvoljava korišćenje žiga garancije svakom privrednom društvu za robe ili usluge koje imaju zajedničke karakteristike propisane opštim aktom o žigu garancije.
The holder of the warranty trademark allows any company to use the warranty trademark for goods and/or services which have common characteristics prescribed by general act on the warranty trademark.