PROPISU - превод на Енглеском

• regulation
• rules
• regulations
• bylaw
• law

Примери коришћења Propisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mora sve da bude po propisu.
Not everything has to be according to the book.

To je sve po propisu.
It's all by the book.

To je 4 kompleta od svega. Strogo po propisu.
It's 4 sets of everything, it's just strip clear by the book.

Ovo važi takođe i za Profiling koji se zasniva na ovom propisu.
This also applies to profiling based on this provision.

Radimo sve po propisu.
We do everything by the book.

Ovde je sve po propisu gospodine.
Everything is by the book, sir.

Sve je bilo po propisu.
Everything was by the book.

Zovi ako ti nešto treba i radi po propisu.
You call me if you need anything, and you get it all by the book.

Vrednosti za vozila sa oznakom( 3) već su zasnovane na novom WLTP propisu i prevedene su natrag u vrednosti NEDC-ekvivalenta kako bi se obezbedilo poređenje između vozila.
The values of the vehicles labeled with³, are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.

isplatu u efektivnom stranom novcu izvrši suprotno propisu Narodne banke Srbije( član 34. stav 9);
deposit or withdrawal in foreign cash contrary to a regulation of the National Bank of Serbia(Article 34, paragraph 9);

uspostavljen primerom ugovora u propisu.
established in the contract template in the bylaw.

Završen prelazni period za reobeležavanje smeša klasifikovanih prema DSD/ DPD propisu i stavljenih u promet pre 1. juna 2015.
The end of transitional period for re-labeling mixtures, which were classified according to DSD/DPD regulation and which has been put on the market before 1 June 2015.

Ali, to je teže, jer prema propisu, moraš da obezbediš kapiju kad udješ.
But it's hard to get through, because according to the law, if you enter, you have to secure the gate as you pass through it.

Je istekao rok za reobeležavanje smeša klasifikovanih prema DSD/ DPD propisu i stavljenih u promet pre 1. juna 2015.
Was the deadline for re-labeling mixtures, which were classified according to DSD/DPD regulation and which has been put on the market before 1 June 2015.

dopuna Zakona o oglašavanju, kojima bi se relaksirali propisu u vezi sa oglašavanjem.
has also been announced, which would relax advertising related regulations.

potvrenom meunarodnom ugovoru i propisu donetom na osnovu zakona.
the ratified international treaty and regulation passed on the grounds of the Law.

Mislila sam da sam… uradila sve po propisu, ali mora da sam je dobila ovde.
I thought I… did everything by the book, but I must have picked it up in here.

mogu sve da sredim da bude po propisu i da mi ostane nešto novca.
I can bring everything up to code and still have money left over.

To se završava tako što vam na kraju kažu:“ Nije ovo baš po propisu, ali možemo da ga prihvatimo ukoliko date neku donaciju”.
It ends so you finally say,"This is not exactly by the book, but we can not accept it if you give a donation.".

A drugo, sve zastave saveznih država mogu biti na istoj visini kao zastava SAD-a prema propisu o zastavama SAD-a.
And secondly, all state flags can fly at the same height as the US flag according to the US flag code.