PRORAČUN - превод на Енглеском

• calculation
• budget
• estimate
• calculations

Примери коришћења Proračun на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, da napraviš životni proračun, moraš koristiti život, je l' tako?
I mean, to make life count, you've got to use life, right?

Nisam uradio proračun, ali mora da je tako?
I didn't run the numbers, but they'd have to be, right?

Rampinov proračun sugeriše da bi se to dogodilo uzrok mora biti daleko jači,
Rampino's calculation suggested this would've been a far bigger, harsher,

Orban je dodao da„ proračun Unije ne bi smeo
The EU budget should not be used to finance teams

Nema većih problema. Ubrzali smo proračun, ali usklađivanje će potrajati, Tho.
There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.

Ali uradio sam proračun, mi zauzimamo veći deo broda, samim tim imao više vazduha.
Anyway, I've done the calculations. We're occupying a much larger area, Therefore we have a greater volume of air.

Jedan od njegovih pomoćnika još je više razradio proračun i mogao je trijumfalno da objavi da je Zemlja stvorena u nedelju 21. oktobra 4004. p. n.
One of his aides took the calculation further, and was able to announce triumphantly that the Earth was created on Sunday the 21st of October, 4004BC, at exactly 9.00 a.m.

Ti bi trebao znati da je moj proračun za Sutton Place stranke je dramatično obrezuje.
You should know that my budget for the Sutton Place Party has been dramatically trimmed.

Uradio sam grub proračun na osnovu ugla ulaska metka, brzine i smera vetra.
So I've done some rough calculations of trajectory models based on the bullet's angle of impact, wind speed and direction.

Proračun parametara optičkih vlakana( broj mogućih modova,
Calculation of the parameters of optical fibers(number of possible modes,

Poslovni proračun koji svakodnevno upotrebljavate može postati moćan alat za efikasno smanjenje troškova poslovanja.
A business budget that you use daily can become a powerful tool for reducing your business costs effectively.

Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru,
A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbens shows that if you have dark energy in empty space,

je mogao samo ocijedite gradski proračun ili oduzeti moje gradonačelnika Netflix račun.
he could just drain the city budget or take away my mayoral Netflix account.

visoku 170cm i tešku 65 kg, proračun kalorija neophodnih za funkcionisanje organizma u mirnom stanju.
of 170 cm and weight of 65 kg, the calculations of calories for the body to function normally at rest is the following.

Proračun je, međutim, pokazao da bi pri sadašnjem
But the calculation showed that with the Moon being at its present position,

Ali još uvek, naravno, taj mali neopipljiv podatak ne ulazi u proračun našeg BND.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.

Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru,
A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space,

Proračun“ gubitka i dobitka” je jedan od najpametnijih načina na koji vodeći poslovni eksperti
Cost benefit calculation is one of the smartest ways through which leading business experts

Zato ne možemo da napravimo nikakav proračun i procenimo izvodljivost ovog procesa,
Therefore we could not make any calculation and see the feasibility of this process,

način na koji kalemi utiču jedni na druge često komplikuje proračun.
the way the coils influence each other complicates the calculation.