PROSLEDITI - превод на Енглеском

• pass
• forward
• send
• submit

Примери коришћења Proslediti на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba proslediti preko Socijalne Medije.
That should translate over to social media.

bolju uslugu informacije se mogu proslediti sledećim podprocesorima.
the information can be forwarded to the following subprocessors.

A znam i kome ću proslediti tekst.
I know to whom I will dedicate the book.

Trebamo ovu informaciju proslediti lokalnoj policiji.
We should give this information to the local police.

Morate krajnje iskreno svaku novčanicu koja vam dođe proslediti u plemenitu svrhu.
You must, in all sincerity, dedicate every Dollar that comes to you to noble service.

Možemo proslediti vaše lične podatke svima kojima su oni potrebni
We may pass your personal data to anyone who needs the data

blagovremeno proslediti instrukcije radi preduzimanja tih radnji i u inostranstvu.
timely forward the instruction for taking such actions also abroad.

Nikada nikome nećemo proslediti Vaše podatke niti ćemo poslati
We will never pass any of your information to a third party

Će proslediti vaše lične podatke
Will only forward Your personal data

Možemo proslediti vaše lične podatke svima kojima su oni potrebni
We may pass your personal data to anyone who needs the data

Ako se osećate neprijatno u vezi sa tim, možete im proslediti ovaj post da biste im objasnili zašto ste to uradili.
If you feel awkward about it, you can send them this post to tell them why.

U ovom rasporedu Ana mora proslediti svoje povratne informacije pre nego što Savi bude dodeljen zadatak;
In this arrangement, Anna must submit her feedback before Sean's task is assigned;

ZEISS kompanije će proslediti Vaše lične podatke samo trećim licima koja su se obavezala na zaštitu podataka
ZEISS companies will only forward your personal information to third parties who have committed themselves to data protection

moramo proslediti najmanje jedan argument iz komandnog prompta.
you must pass at least one argument from the command prompt.

Međutim, holandska vlada je nagovestila da neće proslediti sporazum parlamentu na ratifikaciju sve dok je drugi ključni odbegli optuženik za ratne zločine na slobodi.
But the Dutch government has indicated that it will not submit the accord to parliament for ratification as long as another key war crimes fugitive remains at large.

norveški ambasador Kaj Eide, Anan će ga kasnije ovog meseca proslediti Savetu bezbednosti zajedno sa svojim preporukama.
Norwegian Ambassador Kai Eide, Annan will forward it to the Security Council later this month along with his recommendations.

više modela direktno za informacije i proslediti ih na pregled.
more models directly for information and pass these on to the view.

neku dobru vrstu a ja cu ti proslediti ovu dragocenu knjigu.
sort of good faith, and I will forward this rather precious book to you.

više modela direktno za informacije i proslediti ih na pregled.
to query one or more models for information and pass these on to the view.

Ilustracije uključene u patent takođe pokazuju da korisnici mogu proslediti informacije sa svojih pametnih telefona na 3D ekrane.
The illustrations included with the patent also show that users may forward the information presented on their smartphones to the 3D screens.