PROTOKOLU - превод на Енглеском

• protocol
• protocols

Примери коришћења Protokolu на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao da je sve urađeno po protokolu.
He made sure everything was done on schedule.

Piše da jeste u protokolu.
He says it is in the contract.

samo uradi sve po protokolu.
just… do it by the book.

što je suprotno protokolu tajne službe….
bucking the protocol of Secret Service detail….

Mada je nisam bas siguran da tako nesto pise u protokolu.
Not sure whether this is within the protocol.

Za sada je sve po protokolu.
So far, all is on schedule.

Ono što poboljšava šanse za predložene promene koje se sprovodi u protokolu?
What improves the chance of a proposed change being implemented in the protocol?

Škola je uradila sve što je bilo po protokolu.
The failing school did everything by the book.

To je neka vrsta standardne stvari u protokolu.
That's kind of a standard in the contract.

Znači sve ide po protokolu!“.
Everything went according to plan!”.

Znači sve ide po protokolu!“.
Everything is going according to plan!".

Sve se radi po protokolu koji propisuje federalni zakon… i sa mrežom za transplantaciju organa.
It's all done by strict protocols, set up by federal law with the organ procurement and transplantation network.

Zajemčena prava navedena su u samoj Konvenciji, te u Prvom, Četvrtom, Šestom i Sedmom protokolu koje su prihvatile samo neke države.
The rights guaranteed are set out in the Convention itself, and also in Protocols№ 1, 4, 6, 7 and 13 which only some of the States have accepted.

U Zdravstvenom centru navode da se postupa po protokolu predviđenom u ovakvim slučajevima.
The zoo says that the situation was handled according to protocols that are in place for such incidents.

Prema protokolu, kada stignemo na ostrvo,
According to the protocol, when we get to the island,

Prema protokolu, sovjetska vojska morala bi da odgovori nuklearnim napadom, ali Petrov je odlučio
The protocol for the Soviet military would have been to launch a retaliatory nuclear attack,

Prema protokolu potpisanom 2005. godine,
Under a protocol signed in 2005,

Prema upravo odobrenom protokolu u rimskoj opštini, dužnost mi je da proverim vozila,
According to the protocol approved by the City Council lately I have a duty to monitor all vehicles,

Fork u najužem smislu podrazumeva promenu u protokolu kriptovaluta što rezultira starim verzijama
A fork, in its strictest sense, implies a change in the protocol of a cryptocurrency resulting in an old version

Prema protokolu potpisanom 1987, Turska Siriji oslobađa 500 kubnih metara vode u sekundi,
Under a protocol signed in 1987, Turkey releases 500 cubic metres per