PROUČAVAJU - превод на Енглеском

• study
• studying
• studied
• studies
• examine

Примери коришћења Proučavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruka Oni koji proučavaju tekstove i oni koji praktikuju Dhammu često ne razumeju jedni druge.
Those who study the texts and those who practice the Dhamma tend to misunderstand each other.

Naučnici koji proučavaju efekte pobuđivanja talamusa kod pacijenata u komi, nedavno su predložili da je talamus možda najznačajniji činilac čovekove svesti.
Scientists studying the effects of thalamic stimulation on comatose patients have recently suggested the thalamus might be the most important factor in human consciousness.

Naučnici koji proučavaju protok tečnosti i dalje aktivno istražuju na kom principu kečap
Scientists who study fluid flows are still actively researching how ketchup

Naučnici koji proučavaju mozak i nervni sistem kažu da je starost u kojoj postanete odrasla osoba različita za sve.
Scientists who studied the brain and nervous system say that the age at which we grow up differs from one person to another.

Zaposleni u banci se obučavaju da prepoznaju falsifikat, tako što proučavaju pravu novčanicu toliko dobro, da im je lako da odmah prepoznaju lažnu.
Employees at a bank are trained to recognize counterfeits by studying genuine money so closely that it is easy to spot a fake.

Kada Harari kaže:„ Istoričari prošlost ne proučavaju da bi je ponovili, nego da bi smo se nje oslobodili.
He said“Historians study the past not in order to repeat it, but in order to be liberated from it”.

Istraživači koji proučavaju Tajanstvenih devetoro su zaključili da oni možda rade na prilično sličan način.
Researchers studying the Mysterious Nine have concluded that they may function in much the same way.

Najuspešniji preduzetnici uče, proučavaju i posežu za mentorima kako bi poboljšali svoje liderske sposobnosti.
The most successful entrepreneurs learn, study, and reach out to mentors to improve their leadership skills.

Ovo pitanje preispituju današnji ekonomisti, koji proučavaju efekte povraćaja( rebound effect) od poboljšane energetske efikasnosti.
The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency.

Mislim da ljudi koji proučavaju senzacije ili pamćenje, ne shvataju zašto skupljamo ta sećanja iz detinjstva.
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.

ove pametne životinje takođe proučavaju ljude i to skladište u sećanju, rekla je autorka studije Karen Mekomb.
the clever animals are also studying people and drawing on their famed powers of memory, study author Karen McComb said.

Tako da sam počeo da pišem kompjuterske programe koji proučavaju veoma, veoma velike setove mrežnih otisaka.
So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.

Zaposleni u banci se obučavaju da prepoznaju falsifikat, tako što proučavaju pravu novčanicu toliko dobro, da im je lako da odmah prepoznaju lažnu.
Bankers are taught to recognize counterfeit by studying the authentic bills so closely that a counterfeit will be recognized quickly.

To je zato što postoje čitave laboratorije koje proučavaju okolnosti i posledice zahvalnosti.
It's because there are entire labs and departments that study the circumstances and consequences of gratitude.

Istražitelji NATO-a koji proučavaju materijal zaplenjen tokom pretrage kancelarija saudijske nevladine organizacije u Sarajevu prošlog oktobra pronašli su dokaze o planovima za teroristočki napad.
NATO investigators studying material seized in a raid of the offices of a Saudi nongovernmental organisation in Sarajevo last October discovered evidence of plans for terrorist attacks.

Oni dođu do nečega što je već izmišljeno i proučavaju ga dok ga ne budu detaljno razumeli.
They will get something that's already been invented and study it until they thoroughly understand it.

Ovo pitanje preispituju današnji ekonomisti, koji proučavaju efekte povraćaja( rebound effect) od poboljšane energetske efikasnosti.
The issue has more recently been reexamined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency.

Međutim, poslednjih godina ovo polje je prošireno kako bi se uključile i osobe koje već proučavaju druge civilizacije- ovde na Zemlji.
But, in recent years, the field has broadened to include people who already study other civilizations here on Earth.

hoanoflagelate su od posebnog interesa za evolucijske biologe koji proučavaju poreklo multicelularnosti životinja.
choanoflagellates are of particular interest to evolutionary biologists studying the origins of multicellularity in animals.

na primer učenici koji proučavaju antičku filozofiju mogu da rekonstruiraju suđenje Sokratu.
students studying ancient philosophy might be asked to recreate the trial of Socrates.