PROVEDENIH - превод на Енглеском

• spent
• spending

Примери коришћења Provedenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle šesnaest godina provedenih u.
After 16 years working in.

Pola sata provedenih učeći ove osnovne stvari će se kasnije mnogostruko isplatiti kroz dalje učenje i sviranje.
A half hour spent on this fundamental understanding will be repaid many times over throughout your learning and playing time.

Nakon par mučnih dana provedenih u Nairobiju, napokon sam izašla van grada,
After a few agonizing days spent in Nairobi, I finally got out of town,

Posle pet dana provedenih na splavarenju bez hrane
So after spending five days on a raft without food

Pola sata provedenih učeći ove osnovne stvari će se kasnije mnogostruko isplatiti kroz dalje učenje i sviranje.
A half hour spent on this basic understanding will be repaid many times over throughout your learning and playing time.

Nakon nekoliko godina provedenih na internetu, sve nam je teže
After spending a few years on the Internet, we find it hard to sit down

Al Bielek je opisao 6 nedelja provedenih u 2137. godini i 2 godine koje je proveo u 2749. godini.
Al Bielek discusses what he remembers from his 6 weeks spent in the year 2137 and 2 years he spent in 2749.

Skoro devet godina provedenih u Sjedinjenim Državama ostavilo je traga na Bosanki Belmi Ejupović.
Spending nearly ten years in the United States has left its mark on Bosnian-born Belma Ejupovic.

veoma lako odreagovati na pravi način posle par dana provedenih na licu mesta.
understand before its first visit and easy to respond after some days spent on site.

Posle godinu dana provedenih tamo, Aleksandra otkriva
After spending a year there, Aleksandra reveal how working out works in this,

Kada je počelo novo suđenje u februaru Fahmi i Mohamed pušteni su na uslovnu slobodu posle više od 400 dana provedenih u zatvoru.
Fahmy and Mohamed were freed on bail earlier this year, having spent more than 400 days in detention.

Jedna od najmanjih beba ikada rođenih, a koja je pritom preživela, konačno je otišla kući posle šest meseci provedenih u bolnici.
One of the smallest babies in the world to ever survive is finally going home- after spending the first six months of her life in the hospital.

iz tog perioda se najviše sećam dana provedenih u hotelskim sobama
I mostly remember those days spent in hotel rooms

Dogan oslobođeni su u junu 2004, nakon deset godina provedenih u zatvoru.
Dogan were released in June 2004 after spending ten years in prison.

samo pet minuta provedenih aktivno napolju izaziva značajna poboljšanja u samopoštovanju,
found that just five minutes spent being active outside, causes significant improvements in self-esteem,

Kada je počelo novo suđenje u februaru Fahmi i Mohamed pušteni su na uslovnu slobodu posle više od 400 dana provedenih u zatvoru.
Fahmy and Mohamed were freed on bail in February after spending more than 400 days in detention.

Edvard Snouden 1. avgusta dobio je privremeni jednogodišnji azil u Rusiji, posle mesec dana provedenih u tranzitnoj zoni aerodroma Šeremetjevo u Moskvi, gde je došao 23.
Edward Snowden has received a one-year asylum in Russia on August 1 after spending over a month in the transit zone of Moscow's Sheremetyevo airport.

bez gubljenja volje i bez sati provedenih u kuhinji.
getting bored, or spending hours in the kitchen.

Ali tek posle provedenih šest meseci kod dr Jensena i jedenja samo sirove hrane
It was after I spent six months at Dr. Jensen's eating only raw food

Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala
During those months of living in their world, I often wondered if the truth would,