PROVEDENOG - превод на Енглеском

• spent
• spending
• spend

Примери коришћења Provedenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Spavate najmanje 85 odsto vremena provedenog u krevetu.
You're asleep 85% of the time you spend in bed.

Spavate najmanje 85 odsto vremena provedenog u krevetu.
Sleeping a minimum of 85 percent of the time you spend in bed.

Zbog vremena provedenog u kući sa Smrću u njoj proći će mnogo brže, znaš to.
Because time spent in a house with a death in it passes more quickly, you know.

Nakon nekog vremena provedenog u Japanu… shvatio sam da se tamo dešava mnogo više od opsednutosti zapadnom kulturom.
After some time spent to in Japan… I realized that there is more going was a Western obsession.

Ali nakon provedenog vremena sa tobom, došla sam do jako znaš?
But, after spending time with you, I came to really you know,

Život proveden u pravljenju grešaka nije samo mnogo cenjeniji već je i mnogo korisniji od života provedenog ne radeći ništa.
A life spent making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent doing nothing.

Ako biste morali da birate između koncerata i vremena provedenog u studiju povezujući Max for live, šta biste izabrali?
If you have to choose between concerts and spending time in a studio patching Max for live what would it be?

Nedavno ispitivanje rukovodilaca pokazalo je da je od 25 do 50 procenata vremena provedenog na sastancima protraćeno.
A 3M Meeting Network Survey found that 25-50% of the time that people spend in meetings is wasted.

Količina urađenog posla menja se obrnuto srazmerno sa količinom vremena provedenog u kancelariji.
The amount of work done varies inversely with the amount of time spent in the office.

Uz relativan mir, i posle nekog vremena provedenog u inostranstvu u izbeglištvu,
With relative peace, and after spending time overseas as refugees,

Zbog dana provedenog s njom više cijenim i nju i posao koji obavlja.
Spending a day walking in her shoes"has made me appreciate both her and the job she does"".

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju,
A series of tests in recent years has shown that, after spending time in quiet rural settings, subjects“exhibit greater attentiveness,

Niz testova poslednjih godina je potvrdilo da ljudi nakon provedenog vremena u mirnom, ruralnom ambijentu-„ pokazuju veću pažnju,
A series of tests in recent years has shown that after spending time in a quiet rural setting, subjects“exhibit greater attentiveness,

Tokom odeređenog vremena provedenog u sauni ove žlezde počinju
Spending time in the sauna will activate this gland,

Tokom odeređenog vremena provedenog u sauni ove žlezde počinju
Spending some time in the sauna activates this gland,

Pajl kaže da je teško tačno odrediti koliko vremena provedenog na društveno umrežavanje je previše.
Pile says it's hard to pinpoint exactly how much is too much time to be spending on social networking.

Rekao je da nije vremena provedenog u divljini, nikad ne bi smogao hrabrosti da postane predsednik.
He said if it weren't for the time he spent in the wilderness, he'd never had the courage to become president.

Gospodine Aseru, tokom vremena provedenog u Bostonu nisam ni jednom pomislio…
Mr Usher, during the time we spent together in Boston, it never occurred to me that…

Tokom vremena provedenog u svojstvu člana ansambla Studio,
During his time as a member of the Ensemble Studio,

Potrebu za značajnim i stalnim povećanjem vremena provedenog na Internetu, radi postizanja osećaja zadovoljstva;
(2) Needs to use the Internet with increased amounts of time in order to achieve satisfaction;