PRUT - превод на Енглеском

• rod
• leaf
• stick

Примери коришћења Prut на Српском и њихови преводи на Енглески

U Bibliji piše: Ko štedi prut, mrzi sina svoga.
The Bible says,"He who spares the rod hates his son.".

Kada ju je zamenik šerifa doveo, drhtala je kao prut.
The deputy brought her in. She was shaking like a leaf.

Osećao sam da se trese kao prut.
He seemed to himself to be trembling like a leaf.

Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće.
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

Drhti kao prut.
She's shaking like a leaf.

Drhtiš kao prut.
You are trembling like a leaf.

Drhtao je kao prut i priznao da su slike bile pokloni.
He snapped like a twig and admitted the paintings were a gift.

Vili, iseci mi prut!
Willie, cut me a switch!

Neka skloni prut svoj s mene, +Tako da me više ne plaši strah od njega.
Let Him take His rod away from me so His terror will no longer frighten me.

Onaj ko stedi prut, mrzi svog sin,
Whoever spares the rod hates his son,

Njen muž je ušao sa stražom, ona je drhtala kao prut, i rekla kako je Josif pokušao
Potiphar runs in with his guards and she's a-bawling her eyes out and shaking like a leaf. Your servant Joseph, she says He come in here

Rekao joj je:“ Mama, nisam mogao pronaći prut, ali evo, ovde je kamen koji možeš baciti na mene.”.
Mama,” he sobbed,“I couldn't find a stick, but here is a stone that you can throw!”.

Ludost je u srcu, a prut je usredsređen na dno srca
The foolishness is in the heart, but the rod is applied to the bottom

Bezumlje je privezano detetu na srce; prut kojim se kara ukloniće ga od njega.
Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

pet rupija za drveni prut da bi osvetlili kuće i skuvali hranu.
five rupees for a wood stick to light up and cook the food on.

Vidim prut bademov.
I see a rod of an almond tree.

ona će postati prut kojim ćeš tući svoje neprijatelje.
it will become a stick with which to beat your enemy.".

Ne postoji drugi način i roditelji koji ne koriste prut neće odgojiti svoju decu na pobožan način.
Parents who do not use the rod are not going to bring up their children in a godly way.

ona će postati prut kojim ćeš tući svoje neprijatelje.
it will become a stick with which to beat your enemy.".

Nasilje naraste prut bezakonja, niko neće ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove,
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude,