Примери коришћења Prvine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Принесите их Јехови као принос од првина,+ али нека се не стављају на олтар као угодан мирис.
You may present them to Jehovah as an offering of the firstfruits,+ but they must not be brought to the altar as a pleasing* aroma.И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD;И сада, ево, донео сам првине плодова са земље коју ми је дао Јехова.‘+.
Značajno je to što je Pavle napisao da je Hrist„ prvina“ od onih koji su uskrsnuli,
Christ was“the firstfruits” of those raised up,Зато сад ево донесох првине од рода ове земље коју си ми дао, Господе.
Now I have now brought the first of the land's produce that You, LORD, have given me.И да доносимо првине од земље своје и првине од свакога рода од свакога дрвета од године до године у дом Господњи;
And that we would bring the firstfruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.Od prvina svog krupnog brašna odvajajte prilog Gospodu iz naraštaja u naraštaj.
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD a portion for a gift throughout your generations.….И* да доносимо првине од земље своје и првине од свакога рода од свакога дрвета од године до године у дом Господњи;
We obligate ourselves to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the LORD….Od prvina svog krupnog brašna odvajajte prilog Gospodu iz naraštaja u naraštaj.
Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave-offering in your generations.Најбоље од првина са своје земље донеси у дом Господа, свог Бога.
The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God.И сада, ево, донео сам првине плодова са земље коју ми је дао Јехова.‘+.
Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.".Drži i Praznik žetve prvina svog truda, od onoga što si zasejao u polju.
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field.И поби све првенце у земљи Египатској, првине од свакога труда у насељима Хамовим.
And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.Постоји верзија да је жртва борбе за власт постала је првина Хјуррем- Мехмет.
There is a version that the victim of the struggle for power has become the firstfruits Hjurrem- Mehmet.Након причешћа у нашем храму освећено је грожђе, првина овогодишњег виноградског рода.
After the ceremony in our temple, the grapes, the first of this year's vineyard, were consecrated.je rodio istinitom rečju, da budemo neka prvina od njegovih stvorenja.
that we should be a kind of firstfruits of His creations.донесе човеку Божјем хлеба од првина, двадесет хлебова јечмених,
bringing to the man of God, bread of the firstfruits, twenty loaves of barley,A i Avelj prinese od prvina stada svog i od njihove pretiline. I Gospod pogleda na Avelja
Првине сваког другог плода нека се шаљу дому Eпископа и презвитера, али не к олтару.
Let all other fruits be sent home as first-fruits for the bishops and presbyters, but not offered at the altar.И да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;
