PSIHE - превод на Енглеском

• psyche
• mental

Примери коришћења Psihe на Српском и њихови преводи на Енглески

Naporan rad je veliki deo njihove psihe i veoma im je teško da pronađu vreme za opuštanje.
Hard work is a big part of their psyche and finding time to relax is quite difficult for them.

je to bila stvar psihe”.
would be a mental thing, yeah.

Ali pri tom moramo da imamo na umu da likovi iz snova mogu da predstavljaju delove naše vlastite psihe.
The important thing to know is that each character in our dreams represents a part of our own psyche.

vaše opšte stanje psihe tokom dana, mogu doprineti uranjanju u“ hipnotično ludilo”.
as well as your overall mental state during the day, can contribute to what's known as“hypnic jerks.”.

dolazite u kontakt sa manje poznatim aspektom vaše psihe ili nesvesnog.
suggests that you are coming into contact with some aspect of your psyche or unconscious.

Redovno praktikovanje Reikija stvara sve neopodne uslove za uspostavljanje harmonije tela, psihe i duha, a time i samog života.
Regular practice of Reiki creates all necessary conditionsto establish the harmony of body, psyche and spirit, and therefore life itself.

gledamo su odraz kolektivne nacionalne psihe.
play are a reflection of the collective national psyche.

vidimo duboko skrivene delove ljudske psihe.
see the deep recesses of human psyches.

Nesvesna zbivanja koja kompenzuju svesno Ja sadrže sve one elemente koji su neophodni za samoregulaciju celokupne psihe. već i za druge.
The unconscious processes that compensate the conscious ego contain all those elements that are necessary for the self-regulation of the psyche as a whole.

U ljubavi su se susreli i stopili muškarac i žena, to je mistično uzajamno stapanje dve stvaralačke psihe.
Man and woman uniting in love are the mystical merging of two creative psyches.

Bolesti psihe nisu ništa drugo do posledice zablude da psiha postoji i želje
Illnesses of the psyche are nothing other than the consequences of the errant belief that the psyche exists

Odmah Vam moram reći da sam na tragu otkrića koje bi moglo radikalno izmeniti naše posmatranje psihe.
Straightaway I must tell you that I am on the trail of a discovery that could radically change our study of the psyche.

U ovom delu vaše psihe vi se još uvek nadate da ono što želite može
In this part of your psyche you still hope that what you want can happen through your illness,

Skulptura je od Psiha, i Psihe je prikazana u trenutku kada žena mističnim kupanjem sa sebe spira prirodu,
The sculpture is of the psyche and it depicts the psyche at the moment when the woman in her mystic bath washes nature off herself

Frojd bi to opisao kao‘ preaktivni super ego'- super ego je deo psihe koji se stara da se držimo društvenih normi,
Freud would describe this as having an‘overactive superego'- the superego being the part of the psyche that makes sure we stick to societal norms,

filozofi podrazumevaju pod„ kontinuitetom psihe“, što se sa druge strane razlikuje od onoga što istočnjačka učenja podrazumevaju pod„ egom“.
philosophers mean by“psychic continuity,” which is in turn very different from what Eastern teachings mean by“ego.”.

istovremno i raspeće psihe- pa dok su pre 20-30 godina ljudi mogli da odu na bolovanje zbog psihičkih i nervnih slomova, moramo
also a simultaneous crucifiction of the psyche- so while 20- 30 years ago people could take sick leave for psychological

Користим ту карактеристику моје психе да бих био продуктивнији.
I use that characteristic of my psyche to be more productive.

Negde u mojoj uvrnutoj psihi, uplela sam romantiku i seks.
Somewhere in my twisted psyche, I have tangled up romance and sex.

То ће помоћи вашој психи да се смири и унапријед очисти простор.
This will help your psyche to calm down and clear the space in advance.