PSIHI - превод на Енглеском

• psyche
• minds
• psychics

Примери коришћења Psihi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dešava u vašoj psihi.
It lodges in your psyche.

Pa kako se ovaj sukob sa egom pokazuje na psihi?
So, how does this conflict with the ego manifest itself in the psyche?

Šta ovi podaci mogu da nas nauče o ljudskoj psihi?
What can it teach us about human mind?

tako i na psihi.
as well on the mind.

Razmisli o psihi koja stoji iza takvih lažnih predstavljanja.
Think about the psychology behind such impersonations.

Šta ovi podaci mogu da nas nauče o ljudskoj psihi?
What can these two experiments tell us about human psychology?

Kakav je to užas sakrila duboko u svojoj psihi?
What is this irrational fear that has sunk so deep into the psyche?

Drugi deo, koji takođe živi u njegovoj psihi, može imati istoriju od nekoliko miliona godina.
The other part, which also lives in his psyche, may be millions of years old.

Mislim da je to pukotina u tvojoj psihi, to ju je privuklo.
I think it's a crack in your psyche, that's what's attracted Amy to you.

Ideja o izgubljenom raju zauzima snažno mesto u našoj kolektivnoj psihi, i mislim da nigde više nego ovde.
The idea of a lost paradise sits strongly in our collective psyche, and I think nowhere more so than here.

Dokazano je da je nemoguća inicijacija novog poretka u našoj psihi ako se izuzme doktrina nenasilja.
It is impossible to initiate a new order in our psyche while excluding the doctrine of nonviolence.

Mit o Kupidonu i Psihi bio je popularna tema u neoklasičnom periodu u umetnosti.
The story of Cupid and Psyche was a popular artistic choice in the neoclassical period.

Ali ovo generalno približavanje zrelom stanju će se ipak osetiti na zemlji uprkos ostacima nezrelih trendova u psihi čovečanstva…".
Nevertheless, the approach of a more mature state can be felt on earth, in spite of the remnants of immature trends in the psyche of humanity.

bes i pomaže psihi da se otvori prema duhovnim vrednostima istine.
anger and helps the psyche to open the spiritual values of truth.

desi se rascep u psihi i lako možemo izgubiti kontakt sa realnošću.
the split happens in the psyche and we can easily lose the contact with the reality.

Pretpostavljam da jedina stvar koju sam više radio od ove prezentacije je pokušaj da identifikujem sve te stvari u ljudskoj psihi koji stoje kao prepreka u njihovom razumevanju ovoga.
I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this.

Користим ту карактеристику моје психе да бих био продуктивнији.
I use that characteristic of my psyche to be more productive.

То ће помоћи вашој психи да се смири и унапријед очисти простор.
This will help your psyche to calm down and clear the space in advance.

Обе оријентације су присутне у психи сваког субјекта, али увијек превладава.
Both orientations are present in the psyche of each subject, but one always prevails.

Видите најдубље делове своје психе и сви они воле.
You see the deepest parts of their psyche and you like them anyway.