PTIČIJEG GRIPA - превод на Енглеском

• bird flu
• avian flu
• avian influenza
• human flu

Примери коришћења Ptičijeg gripa на Српском и њихови преводи на Енглески

nove mere koje imaju za cilj suzbijanje širenja ptičijeg gripa.
new measures Thursday(16 February) aimed at limiting the spread of bird flu.

Svetska banka dala je Albaniji kredit od 5 miliona dolara za pomoć u jačanju njenih kapaciteta za kontrolu izbijanja ptičijeg gripa.
The World Bank loaned $5m to help Albania build up its capacity to control bird flu outbreaks.

Pored toga, ona je optužila vladu za« haotičnu reakciju» na izbijanje ptičijeg gripa i nedavne poplave.
In addition, it accused the government of a"chaotic reaction" to the bird flu outbreak and recent floods.

Hrvatska je postala peta zemlja u Evropi u kojoj je potvrđeno prisustvo smrtonosnog H5N1 virusa ptičijeg gripa.
Croatia has become the fifth European country where the presence of the deadly H5N1 bird flu strain has been confirmed.

Turske vlasti pojačale su mere za zaustavljanje daljeg širenja epidemije ptičijeg gripa koja je odnela živote najmanje dva tinejdžera na istoku zemlje.
Turkish authorities have stepped up measures to contain the further spread of a bird flu outbreak, which has claimed the lives of at least two teenagers in the country's east.

Tajms je preneo izjave britanskih naučnika koji su proučavali virus ptičijeg gripa pronađen kod pacijenata u Turskoj,
A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey,

Međunarodni zdravstveni eksperti pomoći će turskim vlastima u njihovim nastojanjima da zaustave epidemiju ptičijeg gripa koja je u petak( 6. januar)
International health experts will assist Turkish authorities as they try to stem a bird flu outbreak that on Friday(6 January)

turska vlada pojačava napore usmerene na zaustavljanje epidemije ptičijeg gripa u zemlji.
the Turkish government is boosting efforts aimed at halting the bird flu outbreak in the country.

Međunarodni tim zdravstvenih eksperata upućen je u Tursku da pomogne u zaustavljanju epidemije ptičijeg gripa koji je u petak odneo život trećeg turskog deteta.
An international team of health experts has been sent to Turkey to help stem a bird flu outbreak, which claimed the life of a third Turkish child Friday.

Grčkoj i Italiji prouzrokovana smrtonosnom varijantom virusa ptičijeg gripa H5N1.
Italy was caused by H5N1, the highly pathogenic strain of the bird flu virus.

pažljivo nadgledanje osoba koje su bile izložene virusu pomoglo u suzbijanju ptičijeg gripa.
careful monitoring of people exposed to the virus have all helped contain the bird flu.

Hercegovini imala smrtonosni H5N1 virus ptičijeg gripa.
Herzegovina had the deadly H5N1 strain of avian influenza.

Veterinarski eksperti EU u utorak razgovaraju o tome da li Unija treba da dozvoli vakcinaciju komercijalnih zaliha živine širom Evrope da bi sprečila dalje širinje ptičijeg gripa.
EU veterinary experts are discussing on Tuesday whether the Union should allow Europe-wide vaccinations of commercial poultry stocks to counter the further spread of bird flu.

nema slučajeva ptičijeg gripa u zemlji.
there are no cases of avian influenza in the country.

U međuvremenu, Grčka je saopštila da će 19. novembra biti domaćin konferencije ministara zdravstva na kojoj će se razgovorati o zajedničkom akcionom planu za borbu protiv pretnje ptičijeg gripa.
Meanwhile, Greece has announced that it will host a conference of health ministers on 19 November to discuss a common action plan against the bird flu threat.

Virus H5N1 ptičijeg gripa usmrtio je najmanje 92 osobe od 2003. godine, uglavnom u Aziji,
The H5N1 avian flu virus has killed at least 92 people since 2003,

gde je ustanovljeno da su slučajevi uginulih ptica selica prouzrokovanih H5N1 virusom- smrtonosnim oblikom ptičijeg gripa.
Italy where migratory birds were found to have died of H5N1, the highly pathogenic form of avian flu.

je na teritoriji Francuske pronađena još jedna divlja patka koja je imala smrtonosni oblik ptičijeg gripa.
has confirmed that a second wild duck on its territory has been found to have that lethal form of avian influenza.

Grčki eksperti trenutno rade testove kako bi ustanovili da li slučaj ptičijeg gripa otkriven na jednoj farmi ćuraka na egejskom ostrvu Oinuses uključuje smrtonosni virus H5N1,
Greek experts are presently conducting tests to discover whether a case of bird flu at a turkey farm on the Aegean island of Oinouses involves the lethal H5N1 strain,

Ističući da je period inkubacije kod ptičijeg gripa zabeleženog u selu Kiziksa,
Noting that the incubation period for the bird flu detected in the village of Kiziksa,