PULTA - превод на Енглеском

• counter
• desk
• table

Примери коришћења Pulta на Српском и њихови преводи на Енглески

A ispod prijemnog pulta je podrum, zar ne?
Underneath reception, there's a basement, yes?

Svrha čovečanstva nije samo da sedi iza pulta i da prodaje stvari.
The purpose of humanity is not just to sit behind a counter and sell things.

Sa druge strane pulta!
On the other side of the counter.

Izvadila je pištolj iza pulta.
She pulled the gun from behind the counter.

Imao je pušku iza pulta.
He had a shotgun stashed back there.

Odmakni se od pulta, Christiane.
Step away from the counter, Christian.

Na suprotnu stranu pulta.
On the other side of the counter.

Molim vas da ostanete na toj strani pulta.
Please remain on the other side of the counter.

Žena iza pulta je uzela mikrofon
A woman behind a desk picked up a mic

Morao sam da čekam u redu iza pulta sve dok mi moj prijatelj nije doneo pasoš iz prtljaga.
I had to wait behind the line at the desk until a friend brought me my passport.

Kao kada si u kuhinji. Svakog dana, ti u toj prostoriji, prelaziš put od pulta do sudopera, frižidera, pa opet do sudopere, pa do pulta.
Every day, you're in that room traveling from the table to the sink, to the fridge, back to the sink, back to the table and so on.

Ona je ukrao moje kartice na vrhu pulta a onda ju je opet ukrao na nešto ispod.
She swiped my card on top of the counter and then she swiped it again on something underneath.

Preporučuje da„ pilula za jutro posle" bude dostupna„ ispred pulta" i stoji izvan police, zajedno sa testovima za trudnoću i kondomima.
And doctors are now calling on the morning after pill to be made available“in front of the counter” and off the shelf, alongside pregnancy tests and condoms.

pada preko pulta, mrtav!
slumped over a desk, dead!

že biti stoji iza pulta posluživanje hrenovke
are gonna be standing behind a counter serving hot dogs

Људи иза пулта били су насмејани и пријатељски расположени.
The woman behind the counter was smiling and friendly.

Дама иза пулта рекао да су у основи слаткиша лаксативи.
The lady behind the counter said they're basically candy laxatives.

Да, иза пулта сам и изгледам уплашено.
Sure, I stand behind the desk and act like I'm scared.

Због заобљених ивица иза пулта, неколико људи може сједити у исто вријеме;
Due to the rounded edges behind the counter, several people can sit at the same time;

Људи иза пулта били су насмејани
The people behind the counter were smiling,