PUSTOLOVINU - превод на Енглеском

• adventure

Примери коришћења Pustolovinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Misli na to kao na njezinu pustolovinu i ponosi se.
Think of it as an adventure for her. And be proud of her.

Ne uspeju, ipak, svi da srećno završe pustolovinu.
Not all are likely to survive the adventure.

U tu je pustolovinu….
That is the adventure….

Nije loše i da naučite da ih koristite pre nego se upustite u pustolovinu.
You should learn to use them before embarking on an adventure.

Ovo je priča o tome kako je Bilbo Bagins doživeo pustolovinu i našao se u situaciji
This is the story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing

Ovo je priča o tome kako je Bilbo Bagins doživeo pustolovinu i našao se u situaciji
This is a story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing

Glavačke uleću u pustolovinu sa konjokradicama, izgubljenim ždrebetom,
They rush headlong into an adventure filled with horse thieves,

čovek pomoću svojih pet čula istražuje svet oko sebe i da tu pustolovinu naziva naukom.
man explores the Universe around him and calls the adventure Science”.

Ali pre nego što uspeju da izgovore" Bu!", glavačke uleću u pustolovinu sa konjokradicama, izgubljenim ždrebetom,
But before they can say“Boo!” they rush headlong into an adventure filled with horse thieves,

Šta ima zabavnog u pustolovini kada je ne možeš podeliti s prijateljem?
What's fun in adventure when you can not share it with a friend?

To je pustolovina zato što je tajna.
It's an adventure because it's a secret.

Pustolovina Antarktik i tvoj rad.
Adventure Antarctica and your work.

Имамо осећај да суделујемо у пустоловини већој од нашег живота.'.
There's a feeling we're all in an adventure that's larger than life.'.

Tako se završila moja prva pustolovina sa g. Šerlokom Holmsom.
So ended my first adventure with Mr Sherlock Holmes.

To je tvoja pustolovina, a ne moja.
It's your adventure, not mine.

Главачке улећу у пустоловину са коњокрадицама, изгубљеним ждребетом.
They rush headlong into an adventure filled with horse thieves, a lost colt,….

Pustolovine koja još uvek traje.
Adventure that is still going on.

Ово је права културно- историјска пустоловина и зато је увек вредан посете.
This is a real cultural- historical adventure, and so it is always worth a visit.

Putovanja, pustolovine, upoznavanje interesantnih ljudi?
Travel, adventure, meeting interesting people?

Ова пустоловина обухвата само мене, зар не?
This adventure involves only me, right?