RĐAVO - превод на Енглеском

Sa moralom, ljudi neće počiniti rđavo delo čak i bez zakona, zar ne?

With morality, people wouldn't commit bad deeds even if there were no laws, right?

zar ne bi time učinio nešto rđavo?

wouldn't he be doing a bad thing?

Rđavo pripremljena za počast života.

Poorly prepared for the dignity of life.

Potpuno je pogodila i izrazila njegovu rđavo izraženu misao.

She had fully divined and expressed his poorly expressed thought.

Nemam ništa rđavo da kažem o Džošui,

I don't have nothing bad to say about Anthony Joshua,

I neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rđavo; i kako ga proceni sveštenik,

The priest shall assess it: whether good or bad, according to the assessment of the priest,

Neki rđavo misle o ocu Jovanu

Some think badly of Father John,

Ali u tome nema ništa rđavo, i zato ja ne mogu j biti nesrećan.

But there was nothing wrong in my mistake, and so I cannot be unhappy.

Čak i kada postupamo rđavo, anđeli oko nas ne prestaju da nas vole,

Even when we act badly, the angels around us don't stop loving us;

Razume se, to je bilo rđavo, ali to JS bio jedini spas,

Of course it was bad, but it was the only salvation,

Ovakvim sredstvima dobro i rđavo postaju relativni

Through this means right and wrong become relative

Misliti rđavo o čovečanstvu i ne želeti mu rđavo verovatno je najviša mudrost i vrlina.

To think ill of mankind and not wish ill to them, is perhaps the highest wisdom and virtue.

Ali mi iz naše generacije spavamo rđavo, mučimo se, mnogo govorimo

We, our generation, sleep badly, are restless,

Ja jako žalim jadnog grofa- reče gošća- zdravlje mu je i onako rđavo, a sad će ga ubiti to ogorčenje zbog sina!

I am so sorry for the poor count," said the visitor."He is in such bad health, and now this vexation about his son is enough to kill him!"!

Svaki, naime, koji rđavo radi, mrzi svetlost

Verse 20 and 21 For everyone who does evil hates the light,

koji opet koriguje što čovek čini rđavo usled toga što on ne može potpuno koristiti svoje telo.

a world that corrects what man does badly as a result of his inability to use his body.

Po ovoj' logici' Imperijalna Amerika ne može da učini ništa rđavo, a„ genocidni Srbin agresor" ništa dobro.

According to this"logic," Imperial America can do no wrong, while the"genocidal Serb aggressors" can do no right.

negoduješ ako govorim rđavo o bilo kome.

are hurt if I speak ill of anybody.

Mislim da ljudi ne počinju da mirišu rđavo dok ne napune barem dvanaest godina.

I don't think people start to smell bad until they're at least twelve.

savlađivanje je gorčina, i rđavo spava onaj koji se nije izmirio sa sobom.

for overcoming is bitterness, and badly sleep the unreconciled.

Примери коришћења Rđavo на Српском и њихови преводи на Енглески