RADIKALNIJE - превод на Енглеском

• radical
• more radical

Примери коришћења Radikalnije на Српском и њихови преводи на Енглески

U suprotnom, menadžment bolnice moraće da preduzme radikalnije mere.
If this is the case, then the hospital will have to take more drastic measures.

I još radikalnije, nije li upravo isto sa ratom danas?
And even more radically, is it not exactly the same with war today?

Još radikalnije je.
It's even more radically.

mnogo je radikalnije i opasnije gajiti nadu nego živeti u strahu.
it is far more radical and dangerous to have hope than to live hemmed in by fear.

Čule su se ovde i radikalnije ideje o potrebi ukidanja misije,
More radical ideas have also been bandied hereabout:

Moram bitno da razmotrim da ne postane radikalnije… na nekoj usamljenoj,
I would most certainly consider getting radical… on some lonely,

vlasti zadužene za obrazovanje iz drugih provincija su čak preduzele i radikalnije mere.
education authorities from other provinces have taken even more radical measures.

Ili radite nešto još radikalnije, kao što je odlazak na časove joge ili pilatesa dva puta nedeljno.
Or do something even more radical, like signing up for yoga or Pilates classes twice a week.

Trenutno u svojoj četvrtoj godini proizvodnje, Peugeot 2008 dobio je diskretna poboljšanja prethodnog leta, ali radikalnije promene se očekuju u naredne dve….
Currently in its fourth year of production, the Peugeot 2008 was discreetly updated in 2016, but more radical changes are expected to be employed in two years' time.

zar ne bi trebalo da probaš nešto radikalnije?
would you be averse to trying something radical?

Ljudi zaboravljaju da ako nešto deluje radikalnije u nekim zemljama, u drugim ne deluje toliko radikalno.
People forget that what seems more radical in some countries is less so in others.

konzervativci i radikalnije desne i leve grupe uskratile su svoju podršku.
most of the Conservatives and more radical left and right parties have withheld their support.

U ovoj fazi ne očekujem da Dodik pristane na radikalnije ustavne amandmane, ali manje izmene su moguće“, rekla je ona.
At this stage I do not expect Dodik to agree to more radical amendments to the Constitution, but smaller changes are possible," she said.

Ali u našem veku, pokazalo se da je zlo radikalnije nego što se mislilo.
But in our century, evil has proven to be more radical than was previously thought.

sirena kojima ih teraju, što znači da je potrebno preduzeti radikalnije mere.
signals used to warn them off, meaning that more drastic measures are needed.

onda su je podstakli na nešto još radikalnije: da pokrene blog.
persuade her to go speed dating and even more radically, they encourage her to start a blog.

realizuju strategiju, pa će medijska udruženja i mediji imati mogućnost, da, ako ih država razočara, pređu na radikalnije oblike zalaganja za demokratizaciju medija.
media associations will have an opportunity to choose more radical forms of the fight for democratization of the media- if the government's response proves to be disappointing.

te sam isprobavao nešto drugo radikalnije i interesantnije što su svi drugi mrzeli.
tried something else that was radical and interesting and everybody else hated.

Francuska i Nemačka će po svoj prilici nastojati da proguraju radikalnije mere, tvrdi dopisnik BBC-ja,
Paris and Berlin appear to be pushing through more radical measures, correspondents say,

kada nezadovoljni radnici počnu štrajk glađu ili počnu radikalnije proteste?“.
when dissatisfied workers go on a hunger strike or begin a more radical protest?".