RANCA - превод на Енглеском

• backpack
• pack
• knapsack
• ranch
• bag
• backpacks

Примери коришћења Ranca на Српском и њихови преводи на Енглески

Green Hell je 20 dana unutar Darien-a a 40 puskometa dnevno sa po 80-funti tezine ranca na ledjima.
Green Hell was 20 days in the Darien at 40 clicks a day with an 80-pound pack on your back.

Na primer u problemu ranca, neko želi najveću ukupnu vrednost predmeta koja se može staviti u ranac fiksnog kapaciteta.
For instance, in the knapsack problem one wants to maximize the total value of objects that can be put in a knapsack of some fixed capacity.

tako o mojim decacima, odstranicu te sa ovog ranca.
I will run you right off this ranch.

uzeli su iz mog ranca sve stvari koje su mi bile teške da bih se lakše popela.
my friends to help me, they took out of my pack all the things that have been difficult that would be easier to climb.

bio je bez svog ranca za teretanu, onda gde je išao?
he was leaving without his gym bag, so where was he going?

Da bi se koristila heuristika za rešavanja problema pretrage ili problema ranca, neophodno je proveriti da li je heuristika dopustiva.
To use a heuristic for solving a search problem or a knapsack problem, it is necessary to check that the heuristic is admissible.

Zeli da se njime dovezem do njegovog ranca kada odlucim da mu se podam.
He wants me to drive it to his ranch when I decide to give myself to him.

Težina ranca ne bi trebalo da bude veća od 10 do 15 odsto težine deteta.
Backpacks should be no heavier than 10 to 15 percent of a child's body weight.

Da bi se koristila heuristika za rešavanja problema pretrage ili problema ranca, neophodno je proveriti da li je heuristika dopustiva.
To use a heuristic for solving a search or a knapsack problem, it is necessary to check that the heuristic is admissible.

vadi ga iz ranca, nestaje iz kadra na oko 5 minuta,
he takes it out of his backpack, leans out of frame for about 5 minutes,

a u vrh ranca sam smestila vrećicu sa donjim vešom.
will need most frequently, and at the top of the backpack I put a bag with underwear.

U dno ranca sam smestila obuću( postoji posebna pregrada na dnu i na vrhu ranca).
At the bottom of the backpack I put shoes(there is a separate compartment at the bottom as well as the top of the backpack).

Zamisli ga bez ičega, bez hrane i odeće i ničega osim ranca koji je nosio sa sobom,
Picture him with no resources and no clothes and no food and nothing but the knapsack that he was carrying with him, walking three miles back to the apartment where he'd been living,

Sad vojnik izbaci sve srebrnjake iz džepova i ranca, pa uze zlatnike- napuni sve džepove, ranac, kapu i čizme, tako da se jedva kretao.
Now he threw away all the silver with which he had filled his pockets and knapsack, and filled them with gold instead--yes, all his pockets, his knapsack, cap and boots even, so that he could hardly walk.

Instruktor za obučavanje predlaže da„ štagod je najteže stavite u centar ranca i najbliže kičmi tako
A drill instructor said to Thrillist that,“whatever weighs the most in the centre of the backpack and closest to your spine,

Moja adidas kožna bejzbol kapa slaže se sa mojom kopijom Guči ranca.( Smeh) Niko ne izgleda tako dobro
My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.(Laughter) Ain't nobody who looks as good as me,

oni su mi pokazali model ranca koji ste videli u jednom od prethodnih postova- LINK
they showed me the model of the backpack you saw in one of the previous posts- LINK

Anđelinina dugačka, prekrasna kosa zapetljala se u jednu od onih zilion stvarčica koje joj vise iz ranca, pa je školska medicinska sestra- koja mi je sada jedan od glavnih heroja- uzela makaze i odsekla joj pola metra svilenkaste plave kose s leve strane glave,
Angeline got her hair tangled up in one of the jillion things she has dangling from her backpack, and the school nurse- who is now one of my main heroes- snipped two feet of silky blonde hair from the left side of her head, so now Angeline

Anđelinina dugačka, prekrasna kosa zapetljala se u jednu od onih zilion stvarčica koje joj vise iz ranca, pa je školska medicinska sestra- koja mi je sada jedan od glavnih heroja- uzela makaze i odsekla joj pola metra svilenkaste plave kose s leve strane glave,
Angeline got her hair tangled up in one of the jillion things she has dangling from her backpack, and the school nurse- who is now one of my main heroes- snipped half a metre of silky blonde hair from the left side of her head, so now Angeline

Anđelinina dugačka, prekrasna kosa zapetljala se u jednu od onih zilion stvarčica koje joj vise iz ranca, pa je školska medicinska sestra- koja mi je sada jedan od glavnih heroja- uzela makaze
Angeline got her long, beautiful hair tangled in one of the jillion things she has dangling from her backpack, and the school nurse- who is now one of my main heroes-took a pair of scissors