RASPODELA - превод на Енглеском

• distribution
• allocation
• distributions

Примери коришћења Raspodela на Српском и њихови преводи на Енглески

Osiguranja, raspodela nekretnina, preljube.
Insurance cases, distribution of estates, adultery.

geografska raspodela padavina. 9. Pritisak vazduha
geographical distribution of precipitation. Air pressure

smatrajući da takva raspodela poboljšava konkurenciju pošto 12% predstavlja skoro 50% srpskog tržišta.
considering that such allocation enhances the competition as 12% represents close to 50% of the Serbian market.

Dnevna i godišnja raspodela vlage u vazduhu.
Daily and annual distribution of moisture in the air. Cloudiness

Na sednici Predsedništva Koordinacionog tela trebalo bi da bude dogovorena raspodela budžetskih sredstava ovim opštinama, a razgovaraće se i o drugim aktuelnim temama.
The allocation of budget funds to these municipalities should be agreed at the session of the Presidency of the Coordination Body, while other current topics should be discussed, too.

Slike i odgovarajuće raspodela veličine za sonohemalno sintetizovano AG/ κ-carrageenan u različitim koncentracijama κ-carrageenan.
TEM images and corresponding size distributions for sonochemically synthesized Ag/κ-carrageenan at different concentrations of κ-carrageenan.

bolja je raspodela rada.
there is better distribution of work.

Raspodela mandata po izbornim listama lan 98. Svakoj izbornoj listi pripada broj mandata srazmeran broju dobijenih glasova.
Allocation of seats per electoral list Article 98 Each electoral list shall have a number of seats proportional to the number of votes received.

pumpama za beton i velikim dizalicama kod kojih je potrebna ravnomerna raspodela tereta po osovinama.
for concrete pumps and large crane trucks that need uniform axle load distribution.

15A su dodati a paragraf 8 je izmenjen usled IFRIC 17 Raspodela nemonetarne imovine vlasnicima u novembru 2008. godine.
paragraph 8 was amended by IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners in November 2008.

Spektar jeste javno dobro, te njegova raspodela mora biti u najšire shvaćenom javnom interesu, a ne u interesu bilo koje pojedinačne industrije.
The spectrum is a public asset and its allocation must be made to satisfy the broadest possible public interest, and not the interest of any individual industry.

Ipak, dogodio se masovno restrukturiranje ekosistema, u kojoj je bogatstvo biljaka i njihova raspodela drastično promenjena.
However, the ecosystem structure is significantly rearranged, with the abundances and distributions of different groups of plants changing profoundly.

Rezultujuća raspodela stepena u ovom ograničenju je geometrijska,
The resulting degree distribution in this limit is geometric,

jeste raspodela vode iz reka Tigar
is the allocation of water from the Tigris

Iako raspodela stepena u početku deluje
Though the degree distribution early in the simulation looks scale-free,

centralnost ili raspodela stepena) iz perspektive teoretike grafikona.
centrality or the degree distribution) from a graph-theoretic perspective.

U takvoj budućnosti raspodela prihoda je sve nepovoljnija po radnike,
In that future, the distribution will move even further against labor,

Međutim, evropska komesarka za unutrašnja pitanja Sesilija Malstrom smatra da takva raspodela kompetencija nije prikladna.
But the EU home affairs commissioner, Cecilia Malmström, does not like this division of responsibility.

se smatra delom procene da li je raspodela vrlo verovatna.
should be considered as part of the assessment of whether the distribution is highly probable.

potcenjene izloženosti i ograničava raspodela kapitala.
underestimated exposures and restrict the distribution of capital.