RASPOREDE - превод на Енглеском

• schedules
• timetables
• arrangements
• layouts

Примери коришћења Rasporede на Српском и њихови преводи на Енглески

Menadžeri projekta možete da kreirate rasporede i dodeljivanje zadataka resurse koje možete videti svoje zadatke i izveštaj vreme.
Project managers can create schedules and assign tasks to resources who can then see their tasks and report time.

prilagođene obrasce( ili tipove zapisa), rasporede i izveštaje.
custom forms(or record types), layouts and reports.

crtali i kreirali rasporede gde god pronađete inspiraciju.
draw and create layouts wherever you're inspired.

Najotporniji ljudi se oporavljaju od loših situacija tako što kažu" ne" svakome ko ometa njihove ciljeve, rasporede, a posebno njihove vrednosti i uverenja.
The most resilient people recover from bad situations by saying"no" to anyone who interferes with their goals, schedules, and especially their values and beliefs.

se u početku prilagođavate i ne namećete svoje rasporede.
do not impose their own schedules.

Oni često imaju izuzetno tesne rasporede i ne nude drugu šansu,
They often have extremely tight schedules and offer no second chances,

Nemojte da usvajate stroge rasporede hranjenja, već se oslonite na bebin unutrašnji sat koji će vam tačno reći koliko često
Don't try to adopt feeding schedules, but rather rely on your baby's internal clock which will tell you exactly how often

Kreirajte različite rasporede sa do 6 dnevnih podešavanja, tokom 7 dana, i aktivirajte određene radne režime.
Create different schedules with up to 6 actions a day for 7 days and activate specific operation modes.

Oni često imaju izuzetno tesne rasporede i ne nude drugu šansu,
They often have extremely tight schedules and offer no second chances,

će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared.

kontinuiteta ne znači da treba da imate stroge rasporede ili da mamina i tatina rutina treba da bude potpuno ista.
continuity doesn't mean that you need rigid schedules or that mom and dad's routines need to be exactly the same.

će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared,” she writes.

On i ja smo počeli da izuzetno pazimo da u svoje dnevne rasporede bračno vreme stavimo na vrh liste.
He and I have become extra careful to make marriage time the top priority in our schedules.

će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared,” she wrote.

koji se nadaju da će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared,” she wrote in an Instagram post.

će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared.

Zapamtite da uspostavljanje strukture i kontinuiteta ne znači da treba da imate stroge rasporede ili da mamina i tatina rutina treba da bude potpuno ista.
Establishing continuity doesn't mean that you need rigid schedules or that mum and dad's routines should be exactly the same.

Takvih klubova već ima puno, a svi imamo prenaporne rasporede da bismo se time bavili.
There are enough of those already and we all have too busy schedules to indulge in that.

će kroz vezu na daljinu i komplikovane rasporede uspeti da nastavimo jednostavnu ljubav koju smo uvek delili.
hoping to work through long-distance and complicated schedules to continue the simple love we have always shared.

Sa petnaest godina dobila je zadatak da usaglašuje radne rasporede za četiri stotine obradivih parcela koje je obdelavala zajednica Okrugle Doline,
At fifteen she had been in charge of coordinating the work schedules on the four hundred farm plots worked by the community of Round Valley,