RASPOREDI - превод на Енглеском

• schedules
• deploy
• layouts
• schedule

Примери коришћења Rasporedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre pojave GPS sistema rasporedi rada su uvek bili jedan od najvećih izazova.
Before GPS tracking systems were invented, maintenance schedules have always been one of the biggest challenges.

Cilj je„ pokazati sposobnost američke vojske da brzo rasporedi veliku silu za podršku NATO-a
The goal is to“show the extent to which the US military can quickly deploy as a major force to support NATO

U programu Access 2010 rasporedi su unapređeni tako da omogućavaju fleksibilnije postavljanje kontrola u obrascima i izveštajima.
In Access 2010, layouts have been enhanced to allow for more flexible placement of controls on forms and reports.

Stejt department juče je saopštio da će biti zakazan drugi termin," kada naši rasporedi to dozvole".
The State Department said the talks would be rescheduled"when our respective schedules permit.".

Lavrentijev je dodao da je Rusija svesna planova Turske da uspostavi bezbednosnu zonu na sirijsko-iračkoj granici i tamo rasporedi turske trupe.
Lavrentyev added Russia was aware of Turkey's plans to establish a safety zone on the Syrian-Iraqi border and deploy Turkish troops there….

Rasporedi, uvedeni u programu Office Access 2007, predstavljaju grupe kontrola koje možete
Layouts, introduced in Office Access 2007, are groups of

planovi, rasporedi, i zaokružen datum, sutrašnji datum.
plans, schedules, and a circled date, tomorrow's date.

Oni su se razdvojili na neko vreme, ne zato što ne žele biti jedno sa drugim, već zato što su njihovi rasporedi počeli da izgledaju suludo- rekao je izvor blizak paru za" E!
Have taken some time apart, not because they don't want to be with each other, just because their schedules started getting insane!

Svi prilagođeni izveštaji, rasporedi obrazaca, tipovi zapisa
All of the customized reports, form layouts, record types

među kojima su i njihovi teški rasporedi na poslovima i možda to što je Karteru počela da se sviđa studentkinja Lusi Najt.
including their busy work schedules, and perhaps because Carter falls for med student Lucy Knight.

Nažalost, pretrpani dnevni rasporedi i kulturna nezainteresovanost za snove uslovljavaju činjenicu da mnogi roditelji ne vode brigu o sopstvenim snovima,
Unfortunately, pressured schedules and a cultural disinterest in dreams mean that many parents take little notice of their own dream life,

Storadost da su obojica bili u mogucnosti da se vrijeme iz svojih zauzet rasporedi kampanje ce se pojaviti na ovogodisnjem.
What a joy that both of them were able to take time from their busy campaign schedules to appear at this year's.

Rasporedi se mogu prilagoditi,
Schedules can be adjusted,

Plus, želim vam prepisati ocjene za sve visoke Liječnici u regiji- rasporedi, nijanse, peccadilloes od pomoćnog osoblja, i slično, Tako svi mi radimo s istim informacijama za jednom.
Plus, I want you to rewrite evaluations for all the high prescribers in the region-- schedules, nuances, peccadilloes of the support staff, et cetera, so we're all working with the same information for once.

britansko-francuski plan predviđa da bi EU mogla da rasporedi oko 12 hiljada evropskih vojnika za održavanje stabilnosti u BiH,
the seven page British-French plan suggests that the EU could deploy around 12,000 European soldiers to maintain stability in BiH,

biće zakazan drugi termin," kada naši rasporedi to dozvole", saopštio je danas američki Stejt department.
will be rescheduled"when our respective schedules permit," the U.S. State Department said on Wednesday.

Kao što verovatno očekujete, rasporedi ikonskih lokacija,
As you probably expect, layouts of iconic locations,

Nastavnicka rotacija ce biti prekinuta,… rasporedi penzionisanja ce biti ponovo procenjivani,… omalovazeni nastavnici koji su sticali svoja napredovanja mnogo duze…
Teaching rotations will be disrupted, retirement schedules will be reevaluated, disrespecting teachers who have earned their way far longer and who focus on the classroom,

Kada je maloj grupi rekao da ne bi bilo razumno pretpostaviti da je Severnoj Koreji potrebno više od“ pet meseci“ da izgradi i rasporedi pouzdan arsenal nuklearnih ICBM,
When he told a small think tank group that it would not be prudent to assume that North Korea needs more than“five months” to build and deploy a reliable arsenal of nuclear-tipped ICBMs,

Oktobra, kada je maloj grupi rekao da ne bi bilo razumno pretpostaviti da je Severnoj Koreji potrebno više od“ pet meseci“ da izgradi i rasporedi pouzdan arsenal nuklearnih ICBM,
When he told a small think tank group that it would not be prudent to assume that North Korea needs more than“five months” to build and deploy a reliable arsenal of nuclear-tipped ICBMs,