RASTUĆEG - превод на Енглеском

• growing
• rising
• burgeoning
• increasing

Примери коришћења Rastućeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Izazov za donosioce zakona i okvir za rešavanje problema rastućeg problema tereta moždanog udara u Evropi.
A challenge for policy makers and a framework for tackling the rising burden of stroke in Europe.

Da je on sramotno izbegavao odgovornost u pogledu rastućeg nasilja prema ljudima Ahmadiyah i Shia?
That he has shamefully avoided responsibility regarding growing violence towards Achmadiyah and Shia people?

Ovaj odnos ukazuje na količinu dnevne hrane za ribe za svaki kvadratni metar rastućeg prostora biljaka.
The feeding rate ratio is the amount of fish feed input daily per square meter of plant growing area.

Međunarodni zeleni nju dil bi sproveo preraspodelu resursa za rehabilitaciju iscrpljenih oblasti i zaštitu od rastućeg nivoa mora,
An International Green New Deal would redistribute resources to rehabilitate overexploited regions, protect against rising sea levels,

Buš smatra da je demonstracija snage Hezbolaha dokaz rastućeg uticaja iranskog predsednika Mahmuda Ahmedinedžada.
Bush, the official reportedly said, considered Hizbullah's show of strength evidence of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's growing influence.

povećanje trebalo bi da se izvode tokom rastućeg meseca, dok čini za destrukciju bi trebalo tokom opadajuceg meseca.
increase should be performed during a waxing moon, while spells for destruction should be performed during a waning moon.

Ova dva datuma izabrana su jer će Mesec biti u fazi rastućeg srpa, što omogućava kvalitetno višesatno posmatranje odmah posle zalaska sunca.
These two dates were chosen because the phase of the moon is waxing gibbous, thus allowing quality observation of several hours just after the sunset.

pogotovo što je već u svom moćnom aspektu rastućeg kvadrata sa Plutonom.
especially as it is already in its powerful waxing square aspect to Pluto.

Savet je potvrdio da je grčka vlada u 2004. godini sprovela mere za zaustavljanje rastućeg deficita i da su budžetom za 2005. godinu predviđene mere koje vode ka značajnom budžetskom prilagođavanju», navodi se u saopštenju ECOFIN-a izdatom u utorak, posle dvodnevnog sastanka u Briselu.
The Council acknowledged that the Greek government implemented measures in 2004 aimed at curbing the rising deficit and that the 2005 budget projects measures leading to a significant budgetary adjustment," ECOFIN said in a statement Tuesday, following a two-day meeting in Brussels.

Bez obzira na broj učesnika se nadmeću za male, ali rastućeg tržišta, itBitCEO Čarls Cascarilla je uveren da je njegova razmena učinila dovoljno da odvoji svoj proizvod zahvaljujući svom statusu kao" jedini regulisanog subjekta u čitavom Bitcoin sveta".
Despite the number of entrants competing for a small but burgeoning market, itBit CEO Charles Cascarilla is confident that his exchange has done enough to separate its product owing to its status as“the only regulated entity in the entire bitcoin world”.

je razlog za to ljudska aktivnost, koja dovodi do rastućeg efekta staklene bašte.
that it is caused by rising greenhouse gas emissions resulting from human activity.

lekarima koji se bave moždanim udarom širom Evrope kao i okvir kako da se suoče sa izazovom rešavanja rastućeg tereta moždanog udara
stroke physicians across Europe as well as the framework to meet this challenge to tackle the rising burden of stroke

Međunarodni dan migranata obeležava se 18. decembra, odlukom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija od 4. decembra 2000, kao posledica velikog i rastućeg broja migranata u svetu.
International Migrants Day is an international day observed on 18 December as International Migrants Day appointed by the General Assembly of United Nations on 4 December 2000 taking into account the large and increasing number of migrant in the world.

Deficit u trgovini robom sa Kinom je porastao za 7, 0 odsto na 24, 6 milijardi dolara sa 23 milijarde dolara iz februara, zbog rastućeg uvoza kineskih mobilnih telefona
The trade deficit in goods with China rose 7 percent to $24.6 billion in March from $23 billion in February on rising imports of Chinese cellphones

preuzmu odgovornost za obezbeđenje granica infrastrukture svoje kompanije od rastućeg rizika.
take responsibility for securing their company perimeters from the increasing risk.

napada Izrael, jedinu istinsku odbranu koju Evropa ima od rastućeg talasa radikalanog islama".
attacking Israel… which is the only true defense that Europe has against the rising tide of radical Islam.".

Komisija snažno brani evropska preduzeća od rastućeg protekcionizma.
The Commission strongly defends European businesses against rising protectionist tendencies.

objašnjava zašto holokaust nikada ne sme da bude zaboravljen… posebno u doba rastućeg antisemitizma i nacionalizma.
she explains why the Holocaust must never be forgotten- especially in an age of rising antisemitism and nationalism.

Helsinški odbor podseća da je prethodne noći na Trgu Republike u Beogradu organizovano potpisivanje peticije" Prekinimo zaveru ćutanja" u okviru kampanje protiv rastućeg antisemitizma, koju je pokrenula Grupa osam nevladinih organizacija.
The Helsinki Council helped a petition signing event at Republic Square the night before entitled"Stop the Silent Conspiracy", a campaign against rising anti-Semitic sentiments in Serbia, which was organized by eight non-government organizations.

Više ne možemo da ignorišemo rastući vojni trag Rusije na Arktiku.
We can no longer ignore Russia's growing military footprint in the Arctic.