RAZBOJNIKE - превод на Енглеском

• thugs
• bandits
• thieves
• robbers
• raiders
• outlaws

Примери коришћења Razbojnike на Српском и њихови преводи на Енглески

On je unajmio ubice i razbojnike sa istoka da vode stvari…
He hired killers and thugs from the East to run things…

Šta zaključuješ, koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?

Koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?

Koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

Šta zaključuješ, koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?

Šta zaključuješ, koji je od ove trojice bio bližnji onome koji beše zapao među razbojnike?«- A on reče:» Onaj koji je pokazao milosrđe prema njemu?
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

postala meta za razbojnike.
became targets for outlaws.

Francuski ministar unutrašnjih poslova Kristof Kastaner optužio je danas„ razbojnike“ i„ nasilnike“ za nasilje koje se dogodilo prethodnog dana tokom demonstracija povodom obeležavanja prve godišnjice antivladinih protesta„ žutih prsluka“.
PARIS(Reuters)- French Interior Minister Christophe Castaner blamed“thugs” and“bullies” on Sunday for the violence that hit demonstrations the previous day marking marked the first anniversary of the anti-government“yellow vest” protests.

pustio si lopove i razbojnike da uđu u kuću i da je opustoše kako im je volja.
you let thieves and robbers come in and make havoc there at will.

veštice, razbojnike i„ onostrane”, koji su izopšteni iz društva u starim sagama,
witches, outlaws, and“others” who are separated from society in Old Icelandic sagas

Удружење против бугарских разбојника, између 1922. и 1925. године.
Association against Bulgarian Bandits, between 1922 and 1925.

Удружење против бугарских разбојника 1922-30 анти-бугарске противтерористичке паравојске.
Association against Bulgarian Bandits(Udruženje protiv bugarskih bandita) 1922-30 anti-Bulgarian counter-terrorist paramilitary.

Vidite… i kriminalci i razbojnici dobiju još jednu šansu u životu.
Now look; even thugs and criminals are given a second chance in life.

Razbojnici ne ostavljaju konje.
Bandits don't leave horses behind.

Он је вероватно радио са тим разбојника да се појавио у својој студентској соби.
He's probably working with those thugs that showed up at his dorm room.

Никада нисам видео толико глупе разбојнике као што си ти!
I've never seen bandits as dumb as you!

Nekoliko hiljade razbojnika poput njega… potiskuje milijardu ljudi poput vas.
A few thousand thugs like him… are suppressing a billion people like you.

Ali lokalni razbojnici ne mogu da hakuju elektronske šifre tako brzo.
Except local thugs don't hack seven digit electronic security codes.

Разбојници су већ ту.
The bandits are still there.

McFreeli i njegovi razbojnici su ubili naše ruže!
McFreely and his thugs killed our roses!